Traducción de la letra de la canción Take Me Out - Emma Blackery

Take Me Out (original)

I keep my head down, won’t speak unless I’m spoken to now
I’ve learned my lesson, they twist and turn your words into a sound you didn’t
pronounce
Next time you see me, I won’t let my hair down
So you can climb up and pull me out (pull me out, oh)
I’m lurking in the shadows, biding my time
What you gonna do, what you gonna do?
To try and take me out
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me out?
You are the liar, I am the fire
Out
I put these walls up, questioning the motives of my friends
They can’t be trusted, I’m finding I’m the only one I have
Next time you see me, I won’t stop to say hello
'Cause I know what you want and I know what I’m in for, yes
I’m lurking in the shadows, biding my time
What you gonna do, what you gonna do?
What you gonna do to take me out?
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me out?
You are the liar, I am the fire
Out
I see you whispering, what are they saying?
What are you playing at?
(ah, ahh)
King of the castle, made out of cardboard
I’ll be the big bad wolf, I’m gonna take you o-o-out
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me out?
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me out?
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me out?
You are the liar, I am the fire
Out, are you gonna take me?

(traducción)

Mantengo la cabeza baja, no hablaré a menos que me hablen ahora
Aprendí mi lección, tuercen y convierten tus palabras en un sonido que no
pronunciar
La próxima vez que me veas, no me soltaré el pelo
Para que puedas subir y sacarme (sacarme, oh)
Estoy al acecho en las sombras, esperando mi momento
¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer?
Para tratar de sacarme
tu eres el mentiroso yo soy el fuego
Fuera, ¿me vas a sacar?
tu eres el mentiroso yo soy el fuego
Afuera
Pongo estos muros, cuestionando los motivos de mis amigos
No se puede confiar en ellos, estoy descubriendo que soy el único que tengo
La próxima vez que me veas, no me detendré a saludarte
Porque sé lo que quieres y sé lo que me espera, sí
Estoy al acecho en las sombras, esperando mi momento
¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer para sacarme?
tu eres el mentiroso yo soy el fuego
Fuera, ¿me vas a sacar?
tu eres el mentiroso yo soy el fuego
Afuera
Te veo susurrando, ¿qué están diciendo?
¿A qué estás jugando?
(ah, ahh)
Rey del castillo, hecho de cartón
Seré el lobo feroz, te sacaré
tu eres el mentiroso yo soy el fuego
Fuera, ¿me vas a sacar?
tu eres el mentiroso yo soy el fuego
Fuera, ¿me vas a sacar?
tu eres el mentiroso yo soy el fuego
Fuera, ¿me vas a sacar?
tu eres el mentiroso yo soy el fuego
Fuera, ¿me vas a llevar?