Traducción de la letra de la canción Fake Friends - Emma Blackery

Fake Friends (original)

I got your number, in many ways
You like the drama, so what you saying now?
This game we’re playing now, where we pretend that we’re good?
You’re not forgiven for what you did
But out in public, we’re in the same clique
Think I can work with this, I got you understood
Just know your role and we’ll be fake friends
Just know your role and we’ll be fake friends
I know the story that no one’s seen
But I’m not innocent, so let’s not come clean
Let’s play respectfully
We ain’t got nothing to say
And I still stand by the things I said
You may trick others
But you’re not in my head
This rivalry ain’t dead unless we’re up on a stage
Just know your role and we’ll be fake friends
Just know your role and we’ll be fake friends
Just know your role and we’ll be fake friends
You don’t trust me and you’ve got no reason to
I’ve got a panic button I don’t wanna press on you
You don’t trust me and I don’t trust you
You’ve got a panic button, lets just coexist
No one has to know that we’re on eachothers lists
Know your role and we’ll be fake friends
Just know your role and we’ll be fake friends
Just know your role and we’ll be fake friends
(You don’t trust me and you’ve got no reason to)
Just know your role and we’ll be fake friends
(You don’t trust me and I don’t trust you)

(traducción)

Tengo tu número, de muchas maneras
Te gusta el drama, entonces, ¿qué estás diciendo ahora?
¿Este juego que estamos jugando ahora, donde pretendemos que somos buenos?
No eres perdonado por lo que hiciste
Pero en público, estamos en la misma camarilla
Creo que puedo trabajar con esto, te entendí
Solo conoce tu rol y seremos falsos amigos
Solo conoce tu rol y seremos falsos amigos
Conozco la historia que nadie ha visto
Pero no soy inocente, así que no aclaremos
juguemos con respeto
No tenemos nada que decir
Y todavía mantengo las cosas que dije
Puedes engañar a otros
Pero no estás en mi cabeza
Esta rivalidad no está muerta a menos que estemos en un escenario
Solo conoce tu rol y seremos falsos amigos
Solo conoce tu rol y seremos falsos amigos
Solo conoce tu rol y seremos falsos amigos
No confías en mí y no tienes razón para hacerlo.
Tengo un botón de pánico que no quiero presionarte
Tú no confías en mí y yo no confío en ti
Tienes un botón de pánico, solo coexistamos
Nadie tiene que saber que estamos en las listas de los demás
Conoce tu rol y seremos falsos amigos
Solo conoce tu rol y seremos falsos amigos
Solo conoce tu rol y seremos falsos amigos
(No confías en mí y no tienes razón para hacerlo)
Solo conoce tu rol y seremos falsos amigos
(Tú no confías en mí y yo no confío en ti)