Traducción de la letra de la canción Strange People - Emma Blackery

Strange People (original)

If you believe everything that you see on the TV
It’d drive you crazy
There’s a lot of strange people out there trying to eat your brain
If you believe everything that is said about me
You’d think I’m nasty
There’s a lot of strange people out there driving you insane
Self-preservation on a catastrophic level
I’m sweeter than angel, working harder than the Devil
Leave the liars in the dirt and put the pedal to the metal
But you got me like ooh, yeah
I’m the poster girl for disaster
But I can see right through ya
People like to talk
So I don’t say a thing at all
Like ooh, yeah
I’m the poster girl for disaster
But I can see right through ya
People like to talk
So I don’t say a thing at all
If you believe everything that you see on your phone screen
It’d drive you crazy
There’s a lot of dumb fucks around you trying to hurt your name
If you believe everything that is said about me
You’d call me Jolene
There’s a lot of strange people out there driving me insane
Leave the liars in the dirt and put the pedal to the metal
But you got me like ooh, yeah
I’m the poster girl for disaster
But I can see right through ya
People like to talk
So I don’t say a thing at all
Like ooh, yeah
I’m the poster girl for disaster
But I can see right through ya
People like to talk
So I don’t say a thing at all
I worked too hard for this
To bow down to this
I had my back on the ropes
Nearly called it quits
This shit’s been crazy
You heard about me lately?
I’m not here to bend over and be your bitch, baby
I worked too hard for this
To bow down to this
I had my back on the ropes
Nearly called it quits
This shit’s been crazy
You heard about me lately?
I’m not here to bend over and be your bitch!
You got me like ooh, yeah
I’m the poster girl for disaster
But I can see right through ya
People like to talk
So I don’t say a thing at all
Like ooh, yeah
I’m the poster girl for disaster
But I can see right through ya
People like to talk
So I don’t say a thing at all

Strange People (traducción)

Si crees todo lo que ves en la televisión
te volvería loco
Hay muchas personas extrañas por ahí tratando de comerse tu cerebro.
Si crees todo lo que se dice de mi
Pensarías que soy desagradable
Hay muchas personas extrañas por ahí que te vuelven loco
Autopreservación en un nivel catastrófico
Soy más dulce que un ángel, trabajando más duro que el diablo
Deja a los mentirosos en la tierra y pisa el pedal a fondo
Pero me tienes como ooh, sí
Soy la chica del cartel del desastre
Pero puedo ver a través de ti
A la gente le gusta hablar
Así que no digo nada en absoluto
como ooh, sí
Soy la chica del cartel del desastre
Pero puedo ver a través de ti
A la gente le gusta hablar
Así que no digo nada en absoluto
Si crees todo lo que ves en la pantalla de tu teléfono
te volvería loco
Hay un montón de tontos a tu alrededor tratando de dañar tu nombre
Si crees todo lo que se dice de mi
Me llamarías Jolene
Hay un montón de gente extraña por ahí que me está volviendo loco
Deja a los mentirosos en la tierra y pisa el pedal a fondo
Pero me tienes como ooh, sí
Soy la chica del cartel del desastre
Pero puedo ver a través de ti
A la gente le gusta hablar
Así que no digo nada en absoluto
como ooh, sí
Soy la chica del cartel del desastre
Pero puedo ver a través de ti
A la gente le gusta hablar
Así que no digo nada en absoluto
Trabajé demasiado duro para esto
Para inclinarme ante esto
tenía la espalda contra las cuerdas
Casi se da por vencido
Esta mierda ha sido una locura
¿Has oído hablar de mí últimamente?
No estoy aquí para agacharme y ser tu perra, bebé
Trabajé demasiado duro para esto
Para inclinarme ante esto
tenía la espalda contra las cuerdas
Casi se da por vencido
Esta mierda ha sido una locura
¿Has oído hablar de mí últimamente?
¡No estoy aquí para agacharme y ser tu perra!
Me tienes como ooh, sí
Soy la chica del cartel del desastre
Pero puedo ver a través de ti
A la gente le gusta hablar
Así que no digo nada en absoluto
como ooh, sí
Soy la chica del cartel del desastre
Pero puedo ver a través de ti
A la gente le gusta hablar
Así que no digo nada en absoluto