Traducción de la letra de la canción Human Behaviour - Emma Blackery

Human Behaviour (original)

It’s sad, but it’s true
We’re all pretty strange
When our friends try to help out
We push them away
And it’s all in our nature
It’s just human behaviour
We don’t want 'em to see
What we’re like on our own
Because when people are hurt
They like to be left alone
But we’re just healing over
We’re getting stronger as we get older
And nobody wants to be perfect
'Cause people would stop being kind
We’d settle for being content
If it wasn’t so hard to find
Because we’re just healing over
We’re getting stronger as we get older
And it’s all in our nature
It’s just Human Behaviour
And though we all make some bad choices
It’s rare that we ever regret them
And when those bad choices are people
It’s even harder for us to forget them
But you’ll heal over in time
I promise you will be fine
It’s all part of the ride
Don’t let your life pass you by
'Cause we’re just healing over
We’re getting stronger as we get older
And it’s all in our nature
It’s just human behaviour

(traducción)

Es triste, pero es verdad.
Todos somos bastante extraños
Cuando nuestros amigos intentan ayudar
Los alejamos
Y todo está en nuestra naturaleza
es solo comportamiento humano
No queremos que vean
Cómo somos solos
Porque cuando la gente está lastimada
Les gusta que los dejen solos
Pero solo nos estamos curando
Nos hacemos más fuertes a medida que envejecemos
Y nadie quiere ser perfecto
Porque la gente dejaría de ser amable
Nos conformaríamos con estar contentos
Si no fuera tan difícil de encontrar
Porque nos estamos curando
Nos hacemos más fuertes a medida que envejecemos
Y todo está en nuestra naturaleza
Es solo comportamiento humano
Y aunque todos tomamos malas decisiones
Es raro que alguna vez nos arrepintamos
Y cuando esas malas elecciones son personas
Es aún más difícil para nosotros olvidarlos.
Pero sanarás con el tiempo
Te prometo que estarás bien
Todo es parte del viaje
No dejes que tu vida se te escape
Porque nos estamos curando
Nos hacemos más fuertes a medida que envejecemos
Y todo está en nuestra naturaleza
es solo comportamiento humano