Traducción de la letra de la canción A Hot Minute - Lisa Loeb

A Hot Minute (original)

They washed my windows
And then ripped the forest right out before my eyes
I was in the window barely dressed amazed myself had to decide
Leave the left one and some scruff along the fence
I screamed through the glass
Can you believe this but no one was there to hear me gasp
You don’t want to know what happens
When I start to follow you around
You don’t want to see what happens
When I befriend everyone you’ve ever known
So give it up now it’s a hot minute that lasts a lifetime
I’m not asking for forever I’m just asking for tonight
I canceled dinner.
I was starving alone
But I just didn’t want to cook
I stole a car and drove around behind you
Giving you my saddest look
Through our open windows I explained to you why I was there
And you pulled right over
To the side of the road to tell me you didn’t care
You don’t want to know what happens
When I start to follow you around
You don’t want to see what happens
When I befriend everyone you’ve ever known
So give it up now it’s a hot minute that lasts a lifetime
I’m not asking for forever I’m just asking for tonight
I’m just asking for tonight
I want my love to last a lifetime.
Do you?
With those eyes and that smile I’m sure you do
You don’t want to know what happens
When I start to follow you around
You don’t want to see what happens
When I befriend everyone you’ve ever known
So give it up now it’s a hot minute that lasts a lifetime
I’m not asking for forever I’m just asking for tonight
Give it up now (give it up now) it’s a hot minute that lasts a lifetime
I’m not asking for forever I’m just asking for tonight
I’m just asking for tonight
I’m just asking for
So give it up now it’s a hot minute that lasts a lifetime
I’m not asking for forever I’m just asking for tonight

(traducción)

lavaron mis ventanas
Y luego arrasó el bosque ante mis ojos
Yo estaba en la ventana apenas vestido asombrado yo mismo tenía que decidir
Deja el de la izquierda y algo de desaliñado a lo largo de la valla.
Grité a través del cristal
¿Puedes creer esto, pero nadie estaba allí para escucharme jadear?
No quieres saber lo que pasa
Cuando empiezo a seguirte
No quieres ver lo que pasa
Cuando me hago amigo de todos los que has conocido
Así que ríndete ahora es un minuto caliente que dura toda la vida
No estoy pidiendo para siempre, solo estoy pidiendo esta noche
Cancelé la cena.
me moría de hambre solo
Pero yo simplemente no quería cocinar
Robé un auto y conduje detrás de ti
Dándote mi mirada más triste
A través de nuestras ventanas abiertas te expliqué por qué estaba allí
Y te detuviste
Al lado del camino para decirme que no te importaba
No quieres saber lo que pasa
Cuando empiezo a seguirte
No quieres ver lo que pasa
Cuando me hago amigo de todos los que has conocido
Así que ríndete ahora es un minuto caliente que dura toda la vida
No estoy pidiendo para siempre, solo estoy pidiendo esta noche
solo pido para esta noche
Quiero que mi amor dure toda la vida.
¿Vos si?
Con esos ojos y esa sonrisa seguro que lo haces
No quieres saber lo que pasa
Cuando empiezo a seguirte
No quieres ver lo que pasa
Cuando me hago amigo de todos los que has conocido
Así que ríndete ahora es un minuto caliente que dura toda la vida
No estoy pidiendo para siempre, solo estoy pidiendo esta noche
Renunciar ahora (renunciar ahora) es un minuto caliente que dura toda la vida
No estoy pidiendo para siempre, solo estoy pidiendo esta noche
solo pido para esta noche
solo estoy pidiendo
Así que ríndete ahora es un minuto caliente que dura toda la vida
No estoy pidiendo para siempre, solo estoy pidiendo esta noche