Traducción de la letra de la canción Single Me Out - Lisa Loeb

Single Me Out (original)

I’m stuck in my apartment on Eleventh Street, I push the pen around
Something made me think of you, I jump into a cab going downtown
Do you know what I really want?
I don’t know what I really want
Do you know what’s going on?
What’s going on?
Single me out, you’ve got my number
(you've got my number)
If you wanna be my number one, single me out
There’ll be no other
(There'll be no other)
If you wanna be my number one, single me out
In a coffee shop on Sullivan, I pretend to read a magazine
While I look over my shoulder to see if you’re there looking for me
Do you know what’s going on?
Cause I know what’s going on
Yeah, I know what I really want
What I really want
Single me out, you’ve got my number
(you've got my number)
If you wanna be my number one single me out
There’ll be no other
(There'll be no other)
If you wanna be my number one single me out
Tell me, can you hear me?
Cause I’m thinking out loud
Tell me, would you pick me out of the crowd?
Yeah, I know what I really want
Cause I know whats going on
Yeah, I know what I really want
What’s going on
Single me out, you’ve got my number
(you've got my number)
If you wanna be my number one, single me out
There’ll be no other
(There'll be no other)
If you wanna be my number one, single me out
You’ve got my number
(you've got my number)
If you wanna be my number one, single me out
So many numbers

(traducción)

Estoy atrapado en mi apartamento en la calle Eleventh, empujo el bolígrafo alrededor
Algo me hizo pensar en ti, me subo a un taxi que va al centro
¿Sabes lo que realmente quiero?
No sé lo que realmente quiero
¿Sabes lo que está pasando?
¿Qué está sucediendo?
Sácame, tienes mi número
(tienes mi número)
Si quieres ser mi número uno, destacame
No habrá otro
(No habrá otro)
Si quieres ser mi número uno, destacame
En una cafetería en Sullivan, pretendo leer una revista
Mientras miro por encima del hombro para ver si estás ahí buscándome
¿Sabes lo que está pasando?
Porque sé lo que está pasando
Sí, sé lo que realmente quiero
lo que realmente quiero
Sácame, tienes mi número
(tienes mi número)
Si quieres ser mi número uno, solo mírame
No habrá otro
(No habrá otro)
Si quieres ser mi número uno, solo mírame
Dime, ¿puedes oírme?
Porque estoy pensando en voz alta
Dime, ¿me elegirías entre la multitud?
Sí, sé lo que realmente quiero
Porque sé lo que está pasando
Sí, sé lo que realmente quiero
Qué está sucediendo
Sácame, tienes mi número
(tienes mi número)
Si quieres ser mi número uno, destacame
No habrá otro
(No habrá otro)
Si quieres ser mi número uno, destacame
Tienes mi número
(tienes mi número)
Si quieres ser mi número uno, destacame
tantos numeros