Traducción de la letra de la canción Fools Like Me - Lisa Loeb

Fools Like Me (original)

Everybody go, the party’s over
I want to be alone in my head, in my bed tonight
You never show
You must really love her
You think I don’t know but I do, yeah it’s true
I think over is over
I’m right back where I started when it comes to wanting you
I can’t have what I wanted
But I did, I can, I was, I am only human, living, dying
Just like any fool who ever breathed
If love is blind, if love’s a drug, it always is, it always was
And love was surely made for fools like me
I know where I’m going
I’m tripping I’m sliding around
That’s ok, at least I’m excited
It wasn’t how I planned it, wasn’t how I planned it
Feet are where I landed
At least I understand it now
My feet are where I landed
Feet are staying on the ground
But I did, I can, I was, I am only human, living, dying
Just like any fool who ever breathed
If love is blind, if love’s a drug, it always is, it always was
And love was surely made for fools like me
Fools like me, fools like me
I did, I can, I was, I am only human, living, dying
Just like any fool who ever breathed
Maybe it’s the sanest thing
Or just the sweetest kind of dream
But love was surely made for fools
Love was surely made for fools, love was surely made for fools
Love was surely made for fools, love was surely made for fools like me

(traducción)

Vayan todos, se acabó la fiesta
Quiero estar solo en mi cabeza, en mi cama esta noche
nunca muestras
Realmente debes amarla
Crees que no lo sé, pero lo sé, sí, es verdad
Creo que se acabó
Estoy justo donde empecé cuando se trata de quererte
No puedo tener lo que quería
Pero lo hice, puedo, fui, solo soy humano, vivo, muriendo
Al igual que cualquier tonto que alguna vez respiró
Si el amor es ciego, si el amor es una droga, siempre lo es, siempre fue
Y el amor seguramente fue hecho para tontos como yo
Sé a dónde voy
Estoy tropezando, me estoy deslizando
Está bien, al menos estoy emocionado.
No fue como lo planeé, no fue como lo planeé
Los pies son donde aterricé
Al menos ahora lo entiendo
Mis pies están donde aterricé
Los pies se quedan en el suelo
Pero lo hice, puedo, fui, solo soy humano, vivo, muriendo
Al igual que cualquier tonto que alguna vez respiró
Si el amor es ciego, si el amor es una droga, siempre lo es, siempre fue
Y el amor seguramente fue hecho para tontos como yo
Tontos como yo, tontos como yo
Hice, puedo, fui, solo soy humano, vivo, muriendo
Al igual que cualquier tonto que alguna vez respiró
Tal vez sea lo más sensato
O simplemente el tipo de sueño más dulce
Pero el amor seguramente fue hecho para tontos
El amor seguramente fue hecho para tontos, el amor seguramente fue hecho para tontos
El amor seguramente fue hecho para tontos, el amor seguramente fue hecho para tontos como yo