Traducción de la letra de la canción Matches - Lisa Loeb

Matches (original)

There’s wood for the fire
But there’s no matches
No matches
Been here for awhile
But there’s no matches
No matches
Just fools on a wire
Balancing old and untried
So we will fall into the night
‘cause there’s no matches
No matches
Last night I closed my eyes
See my life flashing, flashing
Why am I so surprised
That it’s not lasting, lasting
I can’t make a sound
‘cause I have burned to the ground
Ashes and dust falling down
Among the old matches, old matches
Please wash the ashes away
You know I don’t like to beg
But give me a spark to cut the grey
‘cause there’s no matches
‘Cause there’s no matches
No more matches
No matches

(traducción)

hay leña para el fuego
Pero no hay coincidencias
No hay coincidencias
He estado aquí por un tiempo
Pero no hay coincidencias
No hay coincidencias
Solo tontos en un cable
Equilibrar lo viejo y lo no probado
Así que caeremos en la noche
porque no hay coincidencias
No hay coincidencias
Anoche cerré los ojos
Ver mi vida parpadeando, parpadeando
¿Por qué estoy tan sorprendido?
Que no es duradero, duradero
no puedo hacer un sonido
porque me he quemado hasta los cimientos
Cenizas y polvo cayendo
Entre los viejos fósforos, viejos fósforos
Por favor, lava las cenizas
Sabes que no me gusta rogar
Pero dame una chispa para cortar el gris
porque no hay coincidencias
Porque no hay coincidencias
No más coincidencias
No hay coincidencias