Traducción de la letra de la canción Wishing Heart - Lisa Loeb

Wishing Heart (original)

No teacher to follow
No prophet to tell me how
But I know what I want
I know what I want now
Like water, it rushes
It’s the last thing you see
When you close your eyes
It’s the one place you want to be
But if it doesn’t brush my shoulder
And it doesn’t beat my heart
That’s not what I want, no
That’s not where I will start
I never kissed somebody
So that they would break my heart
That’s not what I want
If you don’t know what you’re missing
'cause you don’t know where to start
Follow your wishing heart
I was restless, I was restless
I was restless, I was restless
I just want this to be good
I just want this to be good
But you don’t understand
You don’t understand me
And I want to be understood
But if it doesn’t brush my shoulder
And it doesn’t beat my heart
That’s not what I want, no
That’s not where I will start
I never kissed somebody
So that they would break my heart
That’s not what I want
If we all leap before
We crawl, we might fall
And it’s not always candy
Spun from head to heart
And it’s not always meant to be
And it’s not always up to me
But if it doesn’t brush my shoulder
And it doesn’t beat my heart
That’s not what I want, no
That’s not where I will start
I never kissed somebody
So that they would break my heart
That’s not what I want
If you don’t know what you’re missing
'cause you don’t know where to start
You don’t know what you’re missing
Follow your wishing heart

(traducción)

Ningún maestro a seguir
Ningún profeta que me diga cómo
Pero sé lo que quiero
Sé lo que quiero ahora
Como el agua, se precipita
es lo ultimo que ves
cuando cierras los ojos
Es el único lugar donde quieres estar
Pero si no me roza el hombro
Y no me late el corazón
Eso no es lo que quiero, no
Eso no es donde voy a empezar
yo nunca besé a alguien
Para que me rompieran el corazón
eso no es lo que quiero
Si no sabes lo que te estás perdiendo
porque no sabes por dónde empezar
Sigue tu corazón que desea
Estaba inquieto, estaba inquieto
Estaba inquieto, estaba inquieto
solo quiero que esto sea bueno
solo quiero que esto sea bueno
pero tu no entiendes
no me entiendes
Y quiero ser entendido
Pero si no me roza el hombro
Y no me late el corazón
Eso no es lo que quiero, no
Eso no es donde voy a empezar
yo nunca besé a alguien
Para que me rompieran el corazón
eso no es lo que quiero
Si todos saltamos antes
Nos arrastramos, podríamos caer
Y no siempre es dulce
Girado de la cabeza al corazón
Y no siempre está destinado a ser
Y no siempre depende de mí
Pero si no me roza el hombro
Y no me late el corazón
Eso no es lo que quiero, no
Eso no es donde voy a empezar
yo nunca besé a alguien
Para que me rompieran el corazón
eso no es lo que quiero
Si no sabes lo que te estás perdiendo
porque no sabes por dónde empezar
No sabes lo que te estás perdiendo
Sigue tu corazón que desea