Traducción de la letra de la canción What Am I Supposed to Say - Lisa Loeb

What Am I Supposed to Say (original)

Waiting for the super buzz, the second dose, the inspiration,
But something strange is going on.
I’m in the middle of another stupid conversation.
I can’t believe so many days have gone by since I tried to talk to you,
But something strange is going on.
I’ve got both sides of it and I’m waiting for the other one to come.
(Where's the messenger?)
You’re too late, great,
What am I supposed to say?
That he’s done something wrong, and he’s gonna have to pay.
Late, great,
What am I supposed to say?
That he begs to be beside you?
Off and running.
It’s stunning, you’re caught off guard.
You feel forgotten, afraid of, in the dark.
This fixer upper’s not my idea of what you should be after,
Not much laughter when you’re penciled in.
Sometimes the sun isn’t bright enough in your apartment, the sun.
You have to lean towards the lamp, to get anything done.
But you’re too late, great,
What am I supposed to say?
That he’s done something wrong, and he’s gonna have to pay.
Late, great,
What am I supposed to say?
That he begs to be beside you.

(traducción)

Esperando el súper zumbido, la segunda dosis, la inspiración,
Pero algo extraño está pasando.
Estoy en medio de otra conversación estúpida.
No puedo creer que hayan pasado tantos días desde que intenté hablar contigo,
Pero algo extraño está pasando.
Tengo ambos lados y estoy esperando que llegue el otro.
(¿Dónde está el mensajero?)
Llegas demasiado tarde, genial.
¿Que se supone que debo decir?
Que ha hecho algo mal y que tendrá que pagar.
tarde, genial,
¿Que se supone que debo decir?
¿Que suplica estar a tu lado?
Fuera y funcionando.
Es impresionante, te pillan desprevenido.
Te sientes olvidado, temeroso, en la oscuridad.
Esta parte superior reparadora no es mi idea de lo que deberías estar buscando,
No hay muchas risas cuando estás anotado.
A veces el sol no es lo suficientemente brillante en tu apartamento, el sol.
Tienes que inclinarte hacia la lámpara para hacer cualquier cosa.
Pero llegas demasiado tarde, genial,
¿Que se supone que debo decir?
Que ha hecho algo mal y que tendrá que pagar.
tarde, genial,
¿Que se supone que debo decir?
Que suplica estar a tu lado.