Traducción de la letra de la canción Swept Away - Lisa Loeb

Swept Away (original)

Sometimes itll all roll out
and sometimes you have to make it happen
Ive seen it fall into my lap
and Ive seen it walk away
So there you are
feeling like a fallen star
cant read the headlines now, theyre faded
Tied to your phone
rock under paper, like a sitting stone
youve never seemed so sad and jaded
Swept away
you wanted to get swept away
No luck so far
who knew it could be so hard
waiting for the lights to change
You want to know
if its green, if its gonna go
youre looking for someone to blame
Sometimes itll all roll out
and sometimes you have to make it happen
Ive seen it fall into my lap
and Ive seen it walk away
Swept away
you wanted to get swept away
cause its so dry, dry here at home
things could change, oh baby only things could change
but you wont try anymore
Sometimes itll all roll out
and sometimes you have to make it happen
Ive seen it fall into my lap
and Ive seen it walk away
One day youll learn
the path is long, the road is worn
you have to try, and try,
and try and try and try and try again
Sometimes itll all roll out
sometimes you have to make it happen
Ive seen it fall into my lap
and Ive seen it walk away
Sometimes itll all roll out
and sometimes it even makes you happy
Ive seen it fall into my lap
dont let it walk away

Swept Away (traducción)

A veces todo saldrá bien
y a veces hay que hacer que suceda
Lo he visto caer en mi regazo
y lo he visto alejarse
Así que ahí estás
sentirse como una estrella caída
No puedo leer los titulares ahora, están descoloridos
Atado a tu teléfono
roca debajo del papel, como una piedra sentada
nunca has parecido tan triste y hastiado
Barrido
querías dejarte llevar
Sin suerte hasta ahora
quién sabía que podría ser tan difícil
esperando a que cambien las luces
Tu quieres saber
si es verde, si se va a ir
estás buscando a alguien a quien culpar
A veces todo saldrá bien
y a veces hay que hacer que suceda
Lo he visto caer en mi regazo
y lo he visto alejarse
Barrido
querías dejarte llevar
porque es tan seco, seco aquí en casa
las cosas podrían cambiar, oh bebé, solo las cosas podrían cambiar
pero ya no lo intentarás
A veces todo saldrá bien
y a veces hay que hacer que suceda
Lo he visto caer en mi regazo
y lo he visto alejarse
un dia aprenderas
el camino es largo, el camino esta gastado
hay que probar, y probar,
e intentar e intentar e intentar e intentar de nuevo
A veces todo saldrá bien
a veces tienes que hacer que suceda
Lo he visto caer en mi regazo
y lo he visto alejarse
A veces todo saldrá bien
y a veces hasta te hace feliz
Lo he visto caer en mi regazo
no dejes que se aleje