Traducción de la letra de la canción The ’90s - Lisa Loeb

The ’90s (original)

Betsy cut my dress a little shorter
Get me ready for my video
One take I’ll shake it up on MTV
All eyes on me
John make my platforms a little higher
I gotta walk without my band
All eyes on me
They say I’m folk but I like Bowie
Those were the '90s
And times flies so fast
You say you love me then
But I don’t wanna go back
We let our hair grow long
Got biker boots and wrote tough songs
So I’m the angel
She’s the demon
All the words have too much meaning
Those were the '90s
And times flies so fast
You say you love me then
But I don’t wanna go back
No, I don’t wanna go back
He can’t spit out what he thinks
Waits to hear and then agrees
Still sends me a limousine
So alternative just like everybody else in the mainstream
One, two, three, go
No, I don’t wanna go wanna go back
Those were the '90s
And times flies so fast
You say you love me then
But I don’t wanna go back
Those were the '90s.
You can’t live in the past.
Yeah, sure, I liked it then,
But I don’t want to go back
No, I don’t wanna go back

The ’90s (traducción)

Betsy cortó mi vestido un poco más corto
Prepárame para mi video
Una toma, lo sacudiré en MTV
Todos los ojos en mi
John haz que mis plataformas sean un poco más altas
Tengo que caminar sin mi banda
Todos los ojos en mi
Dicen que soy folk pero me gusta Bowie
Esos eran los 90
Y el tiempo vuela tan rápido
Dices que me amas entonces
Pero no quiero volver
Dejamos que nuestro cabello crezca largo
Tengo botas de motociclista y escribí canciones duras
Entonces yo soy el ángel
ella es el demonio
Todas las palabras tienen demasiado significado
Esos eran los 90
Y el tiempo vuela tan rápido
Dices que me amas entonces
Pero no quiero volver
No, no quiero volver
No puede escupir lo que piensa.
Espera a escuchar y luego acepta
Todavía me envía una limusina
Tan alternativo como todos los demás en la corriente principal
Uno, dos, tres, vamos
No, no quiero ir quiero volver
Esos eran los 90
Y el tiempo vuela tan rápido
Dices que me amas entonces
Pero no quiero volver
Esos eran los '90.
No puedes vivir en el pasado.
Sí, claro, me gustó entonces,
pero no quiero volver
No, no quiero volver