Traducción de la letra de la canción We Could Still Belong Together - Lisa Loeb

We Could Still Belong Together (original)

If I hold my breath
If I shut my eyes
If I disappear
Just for the afternoon
If I can’t help shouting
If I lock you out
If it’s not important
Completely unimportant
To anyone else but me We could still belong together
And together is much better
We’re o.k.
So hey don’t worry now
Oh wow
If I interrupt
And if I cut you off
And if I like attention
And other worse things I could mention
We could still belong together
And together is much better
We’re o.k.
So hey don’t worry now
Oh wow
We could still belong together
And together is much better
We’re o.k.
So hey don’t worry now
Oh wow
But if you make a mistake
We’re through
We could still belong together
And together is much better
We’re o.k.
So hey don’t worry now
Oh wow
We could still belong together
And together is so much better
We’re o.k.
So hey don’t worry now
Oh wow
Oh wow
This I complicate
I know
It’s just my way
But «If"is the question that I ask
And nothing more

We Could Still Belong Together (traducción)

Si aguanto la respiración
Si cierro los ojos
si desaparezco
solo por la tarde
Si no puedo dejar de gritar
Si te bloqueo
Si no es importante
Completamente sin importancia
A nadie más que a mí Todavía podríamos pertenecer juntos
Y juntos es mucho mejor
Estamos bien.
Así que no te preocupes ahora
Oh, vaya
si interrumpo
Y si te corto
Y si me gusta la atención
Y otras cosas peores que podría mencionar
Todavía podríamos pertenecer juntos
Y juntos es mucho mejor
Estamos bien.
Así que no te preocupes ahora
Oh, vaya
Todavía podríamos pertenecer juntos
Y juntos es mucho mejor
Estamos bien.
Así que no te preocupes ahora
Oh, vaya
Pero si cometes un error
Estamos a través
Todavía podríamos pertenecer juntos
Y juntos es mucho mejor
Estamos bien.
Así que no te preocupes ahora
Oh, vaya
Todavía podríamos pertenecer juntos
Y juntos es mucho mejor
Estamos bien.
Así que no te preocupes ahora
Oh, vaya
Oh, vaya
esto se me complica
Lo sé
es solo mi manera
Pero «Si» es la pregunta que hago
Y nada más