Traducción de la letra de la canción Curtain Call - Little Brother

Curtain Call (original)

Yo, yeah, huh, it’s Phontiggle
You know I been doing my thing
Foreign exchange things you know what I’m sayin'?
All kind of things
Then you got my brother, Big Pooh
He doing his things, Dirty Pretty Things
A whole bunch of things
We gon' do this thing one last time, man
It’s Little Brother
Ay yo, automatic systematic, me and my nigga at it
Last go round for the pound get your Instamatics
With all the pictures added, we put our stamp on it
Not being Cam’Ronish, I mean diplomatic
I say what I feel 'til I ain’t gotta say no more
I dedicate this to the A & Rs
That said LB is in the game, they ain’t playing ball
And all the turncoat niggas who forgot what we was playing for
So you can call this the day to mourn
It’s the removal of a fixture, a complicated picture
And not even Clarissa could explain it all
You’re mad with me?
Tough titty get a training bra
This is the marathon I have been training for
Ever since me and Big Pooh was getting rental cars
Ever since Khrysis banging out on the ASR
Never leave the game, just changed the way I play the cards
Ay yo, who them boys that make the record feel so good?
Turn the speakers up and let the record kill
Don’t stop, you know it don’t quit
But when it’s curtain call then that’s all you gon' get
We do it like this one time make the record feel so good
Turn the speakers up and let the record kill
Don’t stop, you know we don’t quit
But when it’s curtain call then that’s all you gon' get
And we do it like this
This is it, the last monologue
Last act in the play, you can say the epilogue
New books to begin, dear friends
You can always press rewind and relive it again
Listening in '03, made the people take notice
Shout to Binnie B even though shit was bogus
Toured around the world, came home new deal
Chitlin' Circuit out, thank Koch for the meal
Minstrel Show here looking for mass appeal
Guess they wasn’t ready for the real on the real
It did what it did, know them boys bounced back hit
Drawn with a car Gangsta Grillz, got that
Boogie came through before Getback dropped
Three became two but the party ain’t stop
Before the curtain close, before the music ends
Had the time of my life, let me thank you again, it’s LB
Who them boys that make the record feel so good?
Turn the speakers up and let the record kill
Don’t stop, you know it don’t quit
But when it’s curtain call then that’s all you gon' get
We do it like this one time, make the record feel so good
Turn the speakers up and let the record kill
Don’t stop, you know we don’t quit
But when it’s curtain call then that’s all you gon' get
And we do it like this
Yeah, shout out to all the fans
That’s been supporting us from day one, big ups to y’all
Shout out to all the brothers coming up in the game
That’s continuing this tradition of what we started
Carrying the torch, big ups to my peoples Tanya Morgan
J. Cole, Jay Electronica, Pac Div, what up?
Drake, Wale
Let’s ride

(traducción)

Yo, sí, eh, es Phontiggle
Sabes que he estado haciendo lo mío
Cosas de cambio de divisas, ¿sabes lo que digo?
todo tipo de cosas
Entonces tienes a mi hermano, Big Pooh
Él hace sus cosas, cosas sucias y bonitas
Un montón de cosas
Vamos a hacer esto por última vez, hombre
es el hermano pequeño
Ay yo, automático sistemático, yo y mi negro en eso
Último intento por la libra, obtenga su Instamatics
Con todas las fotos añadidas, le ponemos nuestro sello
No siendo Cam'Ronish, me refiero a diplomático
Digo lo que siento hasta que no tengo que decir nada más
Dedico esto a los A & R
Dicho esto, LB está en el juego, no están jugando a la pelota
Y todos los niggas traidores que olvidaron para qué estábamos jugando
Así que puedes llamar a este el día para llorar
Es la eliminación de un accesorio, una imagen complicada
Y ni Clarissa pudo explicarlo todo
¿Estás enojado conmigo?
Titty duro consigue un sostén de entrenamiento
Este es el maratón para el que he estado entrenando
Desde que Big Pooh y yo alquilamos autos
Desde que Khrysis golpeó el ASR
Nunca dejes el juego, solo cambié la forma en que juego las cartas
Ay yo, ¿quiénes son esos chicos que hacen que el disco se sienta tan bien?
Sube el volumen de los altavoces y deja que el disco mate
No te detengas, lo sabes, no te rindas
Pero cuando toca el telón, eso es todo lo que obtendrás
Lo hacemos así una vez, hacemos que el disco se sienta tan bien
Sube el volumen de los altavoces y deja que el disco mate
No te detengas, sabes que no renunciamos
Pero cuando toca el telón, eso es todo lo que obtendrás
Y lo hacemos así
Esto es todo, el último monólogo
Último acto en la obra, puedes decir el epílogo
Nuevos libros para comenzar, queridos amigos
Siempre puedes presionar rebobinar y revivirlo de nuevo.
Escuchar en el 2003 hizo que la gente se diera cuenta
Grita a Binnie B a pesar de que la mierda era falsa
Recorrido por todo el mundo, llegó a casa nuevo trato
Chitlin' Circuit fuera, gracias a Koch por la comida
Minstrel Show aquí en busca de atractivo masivo
Supongo que no estaban listos para lo real en lo real
Hizo lo que hizo, sé que los chicos se recuperaron y golpearon
Dibujado con un coche Gangsta Grillz, tengo eso
Boogie llegó antes de que Getback cayera
Tres se convirtieron en dos, pero la fiesta no se detiene
Antes de que cierre el telón, antes de que termine la música
Pasé el mejor momento de mi vida, déjame agradecerte de nuevo, es LB
¿Quiénes son esos chicos que hacen que el disco se sienta tan bien?
Sube el volumen de los altavoces y deja que el disco mate
No te detengas, lo sabes, no te rindas
Pero cuando toca el telón, eso es todo lo que obtendrás
Lo hacemos así una vez, hacemos que el disco se sienta tan bien
Sube el volumen de los altavoces y deja que el disco mate
No te detengas, sabes que no renunciamos
Pero cuando toca el telón, eso es todo lo que obtendrás
Y lo hacemos así
Sí, un saludo a todos los fanáticos.
Eso nos ha estado apoyando desde el primer día, muchas gracias a todos
Un saludo a todos los hermanos que vienen en el juego
Eso es continuar esta tradición de lo que comenzamos.
Llevando la antorcha, felicitaciones a mis pueblos Tanya Morgan
J. Cole, Jay Electronica, Pac Div, ¿qué pasa?
Drake, Gales
Montemos