Traducción de la letra de la canción Tigallo For Dolo - Little Brother

Tigallo For Dolo (original)

By myself
H.O.J., even when I’m by myself
Little Brother, even when I’m by myself
Foreign Exchange, even when I’m by myself
Zo!
& Tigallo, even when I’m by myself
Justus League, even when I’m by myself
Phontigallo for dolo
Smile for the camera, nigga, pose for the photo
Pause for the promo
Cause failure’s a no-no
Back on my fly shit
So green with envy, kiss me, I’m Irish
Niggas be asking me «Who we got to ride with?
«They saying «Come back Tay, we been cravin'»
We need LB to come and save the rap game
But, truthfully
I don’t think the shit needs savin'
I think we got wives and sons that need raisin'
New dreams to fill and for that, we need patience
Twenty-one years old, I used to slang verses
But ten years later, I am not the same person
Whole new perspective, not the same purpose
And sometimes I have to question if I even want it
Not mad at the game cause it is what it is
And not mad at the radio cause I don’t know what’s on it
Be in my own universes when I be doing verses
Burn 'em down like the Klan used to do to churches
Back in the day in my town, nigga
Don’t come around if you a clown nigga, then go and do the circus
First, do the knowledge, then do the purchase
Understand why, against me, a coup is worthless
Battle Tay?
That’s the dumbest shit I ever heard since
Ex-hoes claiming that they’re born-again virgins
Feeling like a born-again version
Of myself, thought I left the shit I used to listen to
'Til one day, I was playing my old shit like
«Who the fuck is this?
I kind of miss this dude.»
It’s the same old Tigga that slowed your whole movement
And y’all dudes just all show and no provin'
And honestly, I like what them young boys is doin'
But my niggas like «Tay, they close, but no Cuban»
Like I was the chosen
One for flowin'
I’m done, the rap game’s No Country For Old Men
I’ll always spit whenever the spirit hits me
But fuck if I’m a be doing this shit when I’m sixty
And that’s no disrespect to KRS
I’m just trying to make my art and do what’s smart
I’m saying
Rapping Tay, four-and-half-mic honoree
Or singing Tay, first-time Grammy nominee
Nigga, you do the math
Nigga, you add it up
That’s on my mind when I press record
A lot of niggas probably mad at me
But I would rather be a lonely wolf than a sheep that’s bored
So fuck it
Be by myself
Big Pooh, even when I’m by myself
Big Dho, even when I’m by myself
Nicolay, even when I’m by myself
My nigga Zo!, even when I’m by myself
Median, even when I’m by myself
Yazarah, even when I’m by myself
DJ Flash, even when I’m myself
«God bless and good night» — Big Pooh

(traducción)

Por mi mismo
H.O.J., incluso cuando estoy solo
Hermanito, incluso cuando estoy solo
Cambio de divisas, incluso cuando estoy solo
Zo!
& Tigallo, incluso cuando estoy solo
Justus League, incluso cuando estoy solo
Fontigallo para dolo
Sonríe para la cámara, nigga, posa para la foto
Pausa para la promoción
Porque el fracaso es un no-no
De vuelta en mi mierda de mosca
Tan verde de envidia, bésame, soy irlandés
Los negratas me preguntan «¿Con quién tenemos que viajar?
«Dicen «Vuelve Tay, hemos estado deseando»
Necesitamos que LB venga y salve el juego del rap
Pero, la verdad
No creo que la mierda necesite ser salvada
Creo que tenemos esposas e hijos que necesitan pasar
Nuevos sueños por llenar y para eso necesitamos paciencia
Veintiún años, solía argot versos
Pero diez años después, no soy la misma persona
Perspectiva completamente nueva, no el mismo propósito
Y a veces tengo que preguntarme si lo quiero
No estoy enojado con el juego porque es lo que es
Y no estoy enojado con la radio porque no sé qué hay en ella
Estar en mis propios universos cuando esté haciendo versos
Quémalos como solía hacer el Klan con las iglesias
De vuelta en el día en mi ciudad, nigga
No vengas si eres un negro payaso, entonces ve y haz el circo
Primero, hacer el conocimiento, luego hacer la compra
Entiende por qué contra mí no vale un golpe
¿Batalla Tay?
Esa es la mierda más tonta que he escuchado desde
Ex-hoes afirmando que son vírgenes nacidas de nuevo
Sentirse como una versión nacida de nuevo
De mí mismo, pensé que dejé la mierda que solía escuchar
Hasta que un día, estaba jugando mi vieja mierda como
«¿Quién cojones es este?
Echo de menos a este tipo.»
Es el mismo viejo Tigga que ralentizó todo tu movimiento.
Y todos ustedes, solo muestran y no prueban
Y, sinceramente, me gusta lo que hacen esos jóvenes.
Pero a mis niggas les gusta «Tay, cierran, pero no cubano»
como si yo fuera el elegido
Uno para fluir
Ya terminé, el juego de rap es No Country For Old Men
Siempre escupiré cada vez que el espíritu me golpee
Pero a la mierda si voy a estar haciendo esta mierda cuando tenga sesenta
Y eso no es una falta de respeto a KRS
Solo estoy tratando de hacer mi arte y hacer lo que es inteligente
Estoy diciendo
Rapping Tay, homenajeado con cuatro micrófonos y medio
O cantando Tay, nominado por primera vez al Grammy
Nigga, tú haces los cálculos
Nigga, lo sumas
Eso está en mi mente cuando presiono grabar
Un montón de niggas probablemente enojados conmigo
Pero prefiero ser un lobo solitario que una oveja aburrida
Así que a la mierda
estar solo
Big Pooh, incluso cuando estoy solo
Big Dho, incluso cuando estoy solo
Nicolay, incluso cuando estoy solo
¡Mi nigga Zo!, incluso cuando estoy solo
Mediana, incluso cuando estoy solo
Yazarah, incluso cuando estoy solo
DJ Flash, incluso cuando soy yo mismo
«Dios los bendiga y buenas noches» — Big Pooh