Traducción de la letra de la canción Can't Stop Us - Little Brother, Chaundon

Can't Stop Us (original)

Ya’ll know what time it is
And Justus for All
Little Brother
It’s that time again
Time to get loose
Time to give it to em'
We gon' keep doin' our thing
Get it right to the people
Yeah, let’s get it goin'
Yo, give the drummer some, Pipe down, give the plumber some
You are checking out the number one
Assassinator of lame ducks
Phontigga got the game tucked like a cumberbund
Young C, we got another one
Giving these niggas another run for their money
I’m the crap table when them dice get hot
Phonte the sure shot you put your money on
People wanna ask Tay, «Why you so mad?»
I say it’s cause comfortable niggas like you ain’t mad enough
The war for our minds, just intensified
We got bigger fish to fry, nigga so batter up
We on the battlefield with the monsters, man
Pretty soon your own thoughts gonna be contraband
They can harass, arrest, abuse, and try to knock us
As long as we got breath, man, they can’t stop us
A dedication to all the DJs keepin our music alive
All the people wantin' real Hip-Hop all over the world
As long as we out here doing out thing
They won’t be able to shut us down, baby
This what we do, man
It’s who we are, it’s us, right here
Fuck out of here, I just started gettin' mine
Niggas got they hands out like an All State sign
Where were they when I was down on my luck?
Now they beggin' for change
Them niggas came wit a squeegee and a cup
Another one is bitin' the dust;
tables turned
I’m the man now, bitches fightin' over to fuck
See the best in New York is in the South
I gained a few pounds, no the overweight lover’s in the house
Shades on, I’m ready to stunt;
Ladies love me
You couldn’t pay a broad enough money to front
Not a chance, this nigga is nice;
I was a «Thriller»
Way before Michael Jackson teamed up with Vincent Price
You mad and you ready to fight?
I’m buffin your face on sides til you resemeble a knife
You lost twice, lick your wounds and bounce
Chaundon is the reoccurring name when the winner is announced
Some say I ain’t reach my peak
Most niggas max out after one year in the street
So you made a little tape, got a little pay
Nigga think he straight, til' he taste defeat
I see you in the mall next week, not a peep
Sellin' back change, cuz your ass can’t eat
Listen, the game ain’t built for the weak
Hammurabi Code, we don’t turn the other cheek
The most consistent, the most complete
And still I got niggas tryna play me cheap
That ain’t a good look, you ain’t heard I’m a good cook
And keep plenty recipes in my rap book
Most shook when they hear my name
It must be the skill, cuz I’m lacking the fame
There’s plenty of areas, where I could place the blame
I wouldn’t be a man if I asked for change
I’d like to thank, all of the people
That’s been ridin' and supportin' Little Brother
For the past five, six years
Also wanna thank all them hatin' muh’fuckers
That’s been downin' us for the past five, six years
Ha, I love it, ha, I love it

(traducción)

Sabrás qué hora es
Y Justus para todos
Hermanito
es ese momento otra vez
Hora de soltarse
Es hora de dárselo a ellos
Vamos a seguir haciendo lo nuestro
Hazlo directo a la gente
Sí, vamos a ponerlo en marcha
Yo, dale un poco al baterista, Pipe down, dale un poco al plomero
Estás mirando el número uno.
Asesino de patos cojos
Phontigga metió el juego como un cumberbund
Young C, tenemos otro
Dando a estos niggas otra carrera por su dinero
Soy la mesa de dados cuando los dados se calientan
Phonte el tiro seguro en el que pones tu dinero
La gente quiere preguntarle a Tay: "¿Por qué estás tan enojado?"
Yo digo que es porque los niggas cómodos como tú no están lo suficientemente enojados
La guerra por nuestras mentes, acaba de intensificarse
Tenemos peces más grandes para freír, nigga, así que bate
Nosotros en el campo de batalla con los monstruos, hombre
Muy pronto tus propios pensamientos serán contrabando
Pueden acosarnos, arrestarnos, abusar e intentar noquearnos.
Mientras tengamos aliento, hombre, no pueden detenernos
Una dedicatoria a todos los DJ que mantienen viva nuestra música
Toda la gente que quiere Hip-Hop real en todo el mundo
Mientras estemos aquí afuera haciendo cosas
No podrán cerrarnos, bebé
Esto es lo que hacemos, hombre
Somos quienes somos, somos nosotros, aquí mismo
Vete a la mierda de aquí, acabo de empezar a conseguir el mío
Niggas repartió sus manos como un cartel de All State
¿Dónde estaban cuando yo tenía mala suerte?
Ahora están rogando por el cambio
Esos niggas vinieron con una escobilla de goma y una taza
Otro está mordiendo el polvo;
mesas cambiadas
Soy el hombre ahora, las perras pelean por follar
Ver lo mejor de Nueva York está en el sur
Subí unas cuantas libras, no, el amante con sobrepeso en la casa
Tonos encendidos, estoy listo para hacer acrobacias;
Las mujeres me adoran
No podrías pagar un dinero lo suficientemente amplio para frentar
No es casualidad, este negro es agradable;
Yo era un «Thriller»
Mucho antes de que Michael Jackson se asociara con Vincent Price
¿Estás enojado y listo para pelear?
Estoy puliendo tu cara por los lados hasta que parezcas un cuchillo
Perdiste dos veces, lame tus heridas y rebota
Chaundon es el nombre recurrente cuando se anuncia el ganador.
Algunos dicen que no llegué a mi pico
La mayoría de los negros se agotan después de un año en la calle
Así que hiciste una pequeña cinta, obtuviste una pequeña paga
Nigga piensa que es heterosexual, hasta que prueba la derrota
Te veo en el centro comercial la próxima semana, ni un pío
Vender cambio, porque tu trasero no puede comer
Escucha, el juego no está diseñado para los débiles.
Código Hammurabi, no ponemos la otra mejilla
La más consistente, la más completa.
Y todavía tengo niggas tratando de jugar conmigo barato
Eso no se ve bien, no has oído que soy un buen cocinero
Y mantengo muchas recetas en mi libro de rap
La mayoría se estremeció al escuchar mi nombre
Debe ser la habilidad, porque me falta la fama
Hay muchas áreas en las que podría culpar
No sería un hombre si pidiera cambio
Me gustaría agradecer a todas las personas
Eso ha sido montar y apoyar a Little Brother
Durante los últimos cinco, seis años
También quiero agradecer a todos los que odian a los hijos de puta
Eso nos ha estado deprimiendo durante los últimos cinco o seis años.
Ja, me encanta, ja, me encanta