Traducción de la letra de la canción Time Of Your Life - Little Brother, Carlitta Durand

Time Of Your Life (original)

Yeah… Little Brother
So provacative, so sexy
Listen… I want you to go put on your best pair of dancing shoes
I want you to put on your favorite outfit, let’s do this
Uh, for this night I say, «Thank you, ma’am»
Lookin so good in that dress you made
Rollin out in or four-door Sedan
But I’mma pimp it like it was an Escalade
«Oh, that’s a beautiful mess you made»
I always know if you ain’t feelin alright
So kick your shoes off, just take it light
And let me give you this night, you’ve had a stressful day, let’s go!
I got room reservations, everything’s paid for
Hey baby this is your niiiiiiiiight…
Friday night just got paid so, that’s what it’s made for
Make it the time of your liiiiiiiiife…
Whether are we just, here with my man (with my man)
Make sure I look good, cause I know he got plans
Whether on a town or, in the room
Gonna have a good time just, me and you
Uh!
Marc Jacob cologne scent fillin the room
Thinkin bout tonite, this only afternoon
Not a moment too soon, the sun is fadin west
Got on my blazer — check!
My hair’s correct
And I do step, out under the stars
You the brightest one, you deserve appluase
And we do cars, people to stop and stare
We belong together — such an obvious pair, oh yeah!
Yo, when all is said and done, I know you had some fun
Cause we ate together, then we played together
Then we laid together, I pray you stay forever
Girl, no matter the weather, you should never fall off
Call off your job, call off your plans
Call off your chores, call on your man
In our private suite, chefs cookin up
At the Marriott, Harper hooked us up
Feel good to go out for a night on the town
And baby girl, just hold ya hand
Remind me of back in the days when we would watch the old folks
Get down to that old school jams — now how they used to sing it?
This is your night, tooooonight
Everything’s gonna be, allllllright
This is your night, tooooonight
Everything’s gonna be, allllllright

Time Of Your Life (traducción)

Sí... Hermanito
Tan provocativo, tan sexy
Escucha... quiero que vayas a ponerte tu mejor par de zapatos de baile.
Quiero que te pongas tu ropa favorita, hagámoslo
Uh, por esta noche digo, «Gracias, señora»
Te ves tan bien con ese vestido que hiciste
Desplegándose en o sedán de cuatro puertas
Pero lo voy a chulo como si fuera un Escalade
«Oh, qué bonito lío has hecho»
Siempre sé si no te sientes bien
Así que quítate los zapatos, solo tómalo con calma
Y déjame darte esta noche, has tenido un día estresante, ¡vamos!
Tengo reservas de habitaciones, todo está pagado
Oye cariño, esta es tu noche...
El viernes por la noche acaba de recibir el pago, así que para eso está hecho
Haz que sea el momento de tu vida...
Si estamos solo, aquí con mi hombre (con mi hombre)
Asegúrate de que me vea bien, porque sé que tiene planes
Ya sea en un pueblo o en la habitación
Vamos a pasar un buen rato solo tú y yo
¡Oh!
Perfume de colonia Marc Jacob llenando la habitación
Pensando en esta noche, esta única tarde
Ni un momento demasiado pronto, el sol se desvanece hacia el oeste
Me puse mi blazer: ¡compruébalo!
Mi cabello es correcto
Y doy un paso, bajo las estrellas
Eres el más brillante, te mereces aplausos
Y hacemos autos, gente para parar y mirar
Pertenecemos juntos, una pareja tan obvia, ¡oh, sí!
Oye, cuando todo está dicho y hecho, sé que te divertiste un poco
Porque comimos juntos, luego jugamos juntos
Luego nos acostamos juntos, rezo para que te quedes para siempre
Chica, no importa el clima, nunca debes caerte
Cancela tu trabajo, cancela tus planes
Cancela tus tareas, llama a tu hombre
En nuestra suite privada, chefs cocinando
En el Marriott, Harper nos conectó
Siéntete bien para salir por una noche en la ciudad
Y nena, solo toma tu mano
Recuérdame de los días en que veíamos a los viejos
Vaya a esos jams de la vieja escuela, ¿ahora cómo solían cantarlos?
Esta es tu noche, tooooonight
Todo va a estar bien
Esta es tu noche, tooooonight
Todo va a estar bien