Traducción de la letra de la canción Can't Let Her - Little Brother

Can't Let Her (original)

And once again, this Phontigga
Little Brother, Illmind on the beat
Check it out y’all, I wanna talk to you
Any of y’all ever been in a relationship that the person
be doin you wrong over and over and over but you stay with 'em anyway?
That’s how I feel bout this rap shit sometimes man, on the real
I still love it though
Never… yo never I say
I could never turn my back, I would never walk away
We done built this thang from the flo' to the ceilin
When other niggas bullshit and Poobie really feelin
Poobie really killin 'em slow — you been there
Every lil' step so I take it you know
From the nigga Romy Millz to them six-figure deals
We still truckin when the weather get chill
Cause most niggas bail at the first sight of stress
I take it all straight to the chest
I ain’t alright, I’m bein your best
I just wanna be here, I see how you dispose niggas year after year
And my worst fear — is you bein
I’m not seein, and yo, that’d drive a nigga insane
Imagine wakin up every mornin in pain
Want the kids so we’re workin on our love thang
There’s been so many days I tried and
There’s been so many nights I cried but
I can’t let her… go, I can’t let her
I can’t let her… go, I can’t let her
There’s been so many times I prayed
She’d pack her shit and go away but
I can’t let her… go, I can’t let her
I can’t let her… go, I can’t let her
Uh, uh, I’m still singin
Them Dog Sacks on stage, they still swingin
And even when they try to go hard at us
I’m Joe’s Law status, hat low, still leanin
The head nigga in charge is still dreamin
Of an industry where hot shit’s rewarded
And dope shit’s recorded and dumb shit’s ignored
And I, sold my heart to the world, nobody bought it
And, everybody made a B-line
Quick to say that LB was on the decline, hold up — rewind
Wasn’t it just a year or so ago
when we was them same niggas that everybody was behind?
But that’s how it is when you dealin with the evil
Get a little status and they think you too regal
That’s the nature of people
Why you think muh’fuckers like to feed pigeons but try to shoot eagles?
And if you too feeble you won’t make it, I admit
sometimes I thought about walkin away from this bitch
Cause we been fuckin around for too damn long
But she too damn young and I’m just too damn grown
And it feels like she laughin at me
I can’t be mad cause she wanna shake her laffy taffy
I coulda took my degree and used my business savvy
But won’t do cause I am so happily unhappy witchu
I can’t let her…
I had to take some man-ternity leave
So I could just chill and get away from my problems
Took time to kick it with the wifey and the newborn
But I’m right back to post-pardon stardom
Right back to all the fans and the stalkers
Who keep my rhymes buried deep down in they conscious
So they can go and spit it front row at the concert
I swear this rap shit is a monster… but I can’t go

Can't Let Her (traducción)

Y una vez más, este Phontigga
Hermanito, Illmind en el ritmo
Compruébenlo, quiero hablar con ustedes
Alguno de ustedes alguna vez ha estado en una relación que la persona
estar haciéndote mal una y otra vez pero te quedas con ellos de todos modos?
Así es como me siento acerca de esta mierda de rap a veces hombre, en el verdadero
Aún así me encanta
Nunca… yo nunca digo
Nunca podría dar la espalda, nunca me iría
Hemos construido este thang desde el piso hasta el techo
Cuando otros niggas hacen tonterías y Poobie realmente se siente
Poobie realmente los está matando lento, has estado allí
Cada pequeño paso, así que lo tomo, ya sabes
Del nigga Romy Millz a los tratos de seis cifras
Seguimos camionando cuando el clima se enfría
Porque la mayoría de los niggas salen en libertad a la primera vista de estrés
Me lo llevo todo directo al pecho
No estoy bien, estoy siendo lo mejor que puedes
solo quiero estar aquí, veo cómo te deshaces de los niggas año tras año
Y mi peor temor es que estés
No estoy viendo, y yo, eso volvería loco a un negro
Imagina despertar cada mañana con dolor
Quiero a los niños, así que estamos trabajando en nuestro amor
Ha habido tantos días que lo intenté y
Ha habido tantas noches que lloré, pero
No puedo dejarla... ir, no puedo dejarla
No puedo dejarla... ir, no puedo dejarla
Ha habido tantas veces que oré
Empacaría sus cosas y se iría, pero
No puedo dejarla... ir, no puedo dejarla
No puedo dejarla... ir, no puedo dejarla
Uh, uh, todavía estoy cantando
Them Dog Sacks en el escenario, todavía se balancean
E incluso cuando tratan de ser duro con nosotros
Soy el estado de Joe's Law, con el sombrero bajo, todavía inclinado
El jefe nigga a cargo todavía está soñando
De una industria donde la mierda caliente es recompensada
Y las estupideces se graban y las estupideces se ignoran
Y yo, vendí mi corazón al mundo, nadie lo compró
Y todos hicieron una línea B
Rápido para decir que LB estaba en declive, espera, rebobina
¿No fue solo hace un año o algo así?
cuando éramos los mismos niggas que todo el mundo estaba detrás?
Pero así son las cosas cuando tratas con el mal.
Consigue un poco de estatus y pensarán que eres demasiado majestuoso
Esa es la naturaleza de las personas.
¿Por qué crees que a los muh'fuckers les gusta alimentar palomas pero intentan disparar águilas?
Y si eres demasiado débil, no lo lograrás, lo admito
a veces pensaba en alejarme de esta perra
Porque hemos estado jodiendo por demasiado tiempo
Pero ella es demasiado joven y yo soy demasiado mayor
Y se siente como si ella se riera de mí
no puedo estar enojado porque ella quiere sacudir su laffy taffy
Podría obtener mi título y usar mi conocimiento comercial
Pero no lo haré porque estoy tan felizmente infeliz contigo
no puedo dejarla...
Tuve que tomarme un permiso de maternidad
Así podría relajarme y alejarme de mis problemas
Tomó tiempo para patearlo con la esposa y el recién nacido
Pero estoy de vuelta al estrellato posterior al perdón
De regreso a todos los fanáticos y acosadores
Que mantienen mis rimas enterradas en lo más profundo de su conciencia
Para que puedan ir y escupirlo en la primera fila del concierto
Juro que esta mierda de rap es un monstruo... pero no puedo ir