Traducción de la letra de la canción On The Way - Little Brother

On The Way (original)

Just to let niggas know, what time it is
Phonte, Big Pooh and 9th Wonder
Little Brother, never be another
For the real y’all haha
Check it, like this baby
Now that finally we done reached a settlement
I rhyme at the crime scene and purposefully leave the evidence
The honourable, least benevolent
Its 'Te spitting game like a ref with a speech impediment
Whether they radical screamin «Impeach the President»
Or a senator caught in Middle East embezzlement
I never ease the elegance, Phonte — he’s the delegate
Sent to tell all your peeps they delicate
For fuckin with a pro, steppin out of your element
I came to spit truth cause y’all need it
Natural, man of all seasons, used to have a fetish for weed
Women and grapes and I like them all seedless
Now I’m laid back in the spots that y’all frequent
Embarressin niggas that y’all used to call leaders
Won’t stop till our shit bangs in all speakers
The word of this brother — y’all heed it
Now we on the way y’all, we on the way y’all
The shinin light lookin for a better day y’all
We on the way y’all, we on the way y’all
We makin moves, ain’t there no time to play y’all
We on the way y’all, we on the way y’all
The shinin light lookin for a better day y’all
We on the way y’all, we on the way y’all
It’s 9th Wonder, Big Pooh and Phonte y’all
Hip Hop’s newest jack takin over the carter
Pure 80's, we rock harder than your LA starters
Serving greens for the price of blacks
Get your salary taxed, off the top cause you over the cap
Life on the de-ly is hard shit
We re-write the script and spit hard till we soak the mic
I’m down to grind if the price is right
There’s been too many nights
Two stepping back was the way of life
So we push till them fiends smile, full court press meanwhile
Back in the locker room shit is wild
Players frontin on each other’s style
They show but we tryna win the crowd
But I respect money, only as far as this music go
If it’s any other shit homeboy just take it personal
Three-pointer on that, foes know the story
Have a nice day, to better high lister for me
We on the way y’all, we on the way y’all
We shinin light lookin for a better day y’all
We on the way y’all, we on the way y’all
We makin moves, ain’t there no time to play y’all
We on the way y’all, we on the way y’all
We shinin light lookin for a better day y’all
We on the way y’all, we on the way y’all
It’s 9th Wonder, Big Pooh and Phonte y’all
Yeah, it’s like this baby
Feel it, it’s like this
(On and on and on and on and on…)
Uh, feel me
Check it out
Come take a walk with a nigga
They say the rap world is like a corn field — all these ears be stalkin a nigga
Hangin on my every word and syllable
Like the finest of herbs and minerals
{And the talking like they feelin you
The plan’s unoriginal, the place un-habitual
Your shit compared to mine, we’ll see who remember you
Back on the block like the Great Q}
I rhyme till they hate you
And fans wonder why they overate you
Betrayed you, but my fam is tighter than Nike strings
Your crew versus LB — nice dream
I pick my niggas like Joe Jackson and Katie for Ice Cream
It’s time to make moves and start takin off
I write so my thoughts won’t be un-channelled
Like a nigga with the cable off
And this is food for thought
Get a plate, and when you finish wipe the table off motherfucker.
We on the way y’all, we on the way y’all
The shinin light lookin for a better day y’all
We on the way y’all, we on the way y’all
We makin moves, ain’t there no time to play y’all
{We on the way y’all, we on the way y’all
We shinin light lookin for a better day y’all
We on the way y’all, we on the way y’all
It’s 9th Wonder, Big Pooh and Phonte y’all}

(traducción)

Solo para que los niggas sepan qué hora es
Phonte, Big Pooh y la novena maravilla
Hermanito, nunca seas otro
Para todos ustedes jaja
Compruébalo, como este bebé
Ahora que finalmente hemos llegado a un acuerdo
Rimo en la escena del crimen y deliberadamente dejo la evidencia
El honorable, menos benévolo
Es el juego de escupir como un árbitro con un impedimento del habla
Ya sea que griten radicalmente «Destituir al presidente»
O un senador atrapado en una malversación de fondos en Oriente Medio
Nunca aflojo la elegancia, Phonte, él es el delegado.
Enviado para decirles a todos tus amigos que son delicados
Para joder con un profesional, sal de tu elemento
Vine a escupir la verdad porque todos la necesitan
Natural, hombre de todas las estaciones, solía tener un fetiche por la hierba
Mujeres y uvas y me gustan todas sin pepitas
Ahora estoy relajado en los lugares que frecuentan
Niggas vergonzosos que solían llamar líderes
No se detendrá hasta que nuestra mierda explote en todos los altavoces
La palabra de este hermano, presten atención
Ahora estamos en camino, estamos en camino
La luz brillante buscando un día mejor, todos ustedes
Nosotros en el camino ustedes, nosotros en el camino ustedes
Estamos haciendo movimientos, ¿no hay tiempo para jugar con todos ustedes?
Nosotros en el camino ustedes, nosotros en el camino ustedes
La luz brillante buscando un día mejor, todos ustedes
Nosotros en el camino ustedes, nosotros en el camino ustedes
Es 9th Wonder, Big Pooh y Phonte, todos ustedes
El jack más nuevo del hip hop se hace cargo del carretero
Puros años 80, rockeamos más duro que tus titulares de Los Ángeles
Sirviendo verdes por el precio de los negros
Obtenga su salario gravado, fuera de la parte superior porque está por encima del límite
La vida en el de-ly es una mierda dura
Reescribimos el guión y escupimos fuerte hasta que empapamos el micrófono
Estoy dispuesto a trabajar si el precio es correcto
Ha habido demasiadas noches
Dos pasos atrás era la forma de vida
Así que empujamos hasta que los demonios sonrían, mientras tanto presionamos en toda la cancha
De vuelta en el vestuario, la mierda es salvaje
Los jugadores se enfrentan al estilo de los demás
Se muestran pero tratamos de ganarnos a la multitud
Pero respeto el dinero, solo en lo que respecta a esta música
Si se trata de cualquier otra mierda, chico, tómalo como algo personal.
Triple en eso, los enemigos conocen la historia
Que tengas un buen día, a mejor alto lister para mí
Nosotros en el camino ustedes, nosotros en el camino ustedes
Brillamos en la luz buscando un día mejor, todos ustedes
Nosotros en el camino ustedes, nosotros en el camino ustedes
Estamos haciendo movimientos, ¿no hay tiempo para jugar con todos ustedes?
Nosotros en el camino ustedes, nosotros en el camino ustedes
Brillamos en la luz buscando un día mejor, todos ustedes
Nosotros en el camino ustedes, nosotros en el camino ustedes
Es 9th Wonder, Big Pooh y Phonte, todos ustedes
Sí, es como este bebé
Siéntelo, es así
(Sigue y sigue y sigue y sigue y sigue…)
uh, sienteme
Échale un vistazo
Ven a dar un paseo con un negro
Dicen que el mundo del rap es como un campo de maíz: todas estas orejas están acechando a un negro
Hangin en mi cada palabra y sílaba
Como la mejor de las hierbas y minerales
{Y el hablar como si te sintieran
El plan no es original, el lugar no es habitual
Tu mierda comparada con la mía, ya veremos quién te recuerda
De vuelta en el bloque como el Gran Q}
Rimo hasta que te odien
Y los fanáticos se preguntan por qué te exageran
Te traicioné, pero mi familia es más estricta que las cuerdas de Nike
Tu tripulación contra LB: buen sueño
Elijo a mis niggas como Joe Jackson y Katie para Ice Cream
Es hora de hacer movimientos y empezar a despegar
Escribo para que mis pensamientos no se descanalicen
Como un negro con el cable apagado
Y esto es alimento para el pensamiento
Consigue un plato y cuando termines limpia la mesa hijo de puta.
Nosotros en el camino ustedes, nosotros en el camino ustedes
La luz brillante buscando un día mejor, todos ustedes
Nosotros en el camino ustedes, nosotros en el camino ustedes
Estamos haciendo movimientos, ¿no hay tiempo para jugar con todos ustedes?
{Nosotros en camino, nosotros en camino
Brillamos en la luz buscando un día mejor, todos ustedes
Nosotros en el camino ustedes, nosotros en el camino ustedes
Es 9th Wonder, Big Pooh y Phonte ustedes}