Traducción de la letra de la canción Altitudes - Little Brother

Altitudes (original)

«Attention all passengers
We’d like to welcome you to Flight 919 headed to Raleigh, North Carolina
Where the temperature is currently a sunny eighty-five degrees
My name is Simone and I’ll be your flight attendant for today
Once we reach our intended altitude of thirty thousand feet
We will be serving you the finest of Hip Hop music
So sit back, relax and enjoy your flight»
Uh, uh, ye-ye-yeah yo, check it, check it
Ayo before we take off for the evening
Attention all passengers, this is your captain speaking
Just wanna thank y’all for buying tickets just to ride with us
No pun intended, but yo, y’all some fly niggas
The friendly skies are our passionate cost
Pride ourselves in great service and immaculate floors
So kick your feet up, relax at the bar
On behalf of us all, I’ll pass it to my co-captain in change
What’s happening y’all?
This Big Pooh, your co-captain speaking
Before we take off, I’d like to send a warm greeting (hello)
Please alert the stewardess for any things you needing
Buckle up tight, and I say this with good reason
We lost a few people before, they couldn’t eat what we serve
Cause our food, you can’t buy in the stores
It locked their jaws and they still not talking
Instead of catching flights, these days they steady walking
They steady walking and steady gawking when I’m out with the squadron
Only one record out and already we marked men
But I’m just playing, this thing ain’t cautious
Expect competition to take some losses for passing us down
This is our flight, we manning it now
Remember when y’all niggas didn’t give a fuck like we was chastity belts
Guarantee they ain’t gon' laugh at me now
You even when I’m taking off baby, yeah we still getting down
Now come on
Over the clouds and beneath the sky
It’s Big Pooh and Little Brother still flying high (flying high)
The world’s finest, ain’t no need to lie
Cause even when I’m on the ground I’m still flying high (flying high)
It’s Phonte up in the place to be
Representing world wide from sea to sea (flying high)
We rock the spot most definitely
It’s Little Brother flying high for the world to see (flying)
Who ready for a trip where the sky’s the limit?
These days nobody slide, they rely on gimmicks
The last seven-forty-seven, three pilots in it
We so above the rest, seats reclining in 'em
Fuck designer linen, it’s about giving back
Rated number one for service, ain’t no doubting that
Where the customers at?
They all set for the take off
From NC to CA, niggas don’t get a day off
Shit, we need some lay offs, there’s too many planes flying
Below the radar, there’s too many planes dying
We keep it going, still gliding overseas
Up in the way, stay moving at God’s speed
On these flights we stating the facts, first class
and the Craig T. Nelson niggas straight to the back
Check him envy in my leather seats, in my cockpit with better beats
Nothing but blue skies ahead of me
NC, begin our decention
Fasten on belts and pay attention
This ride was brought to you with the warmest of intentions
The crew and the staff would like you to thank you for your patronage
A good flight is only what you make of it
Home is where we taking it
Until our next chance to lift off
And serve all with extreme pleasure
LB’s an unfound treasure
Taking trips anywhere
No matter whether
The skies are grey
It’s cold captain, I’m inclined to say
That we provide the best service in the US nighttime or day
Them other flights don’t mean shit to me
Hell, look down and you’ll probably see the head of your favorite MC, oh-ohh
«Attention all passengers
We are now arriving in Raleigh-Durham International Airport
where your local time is now 8: 42 P.M.
Please secure all belongings and prepare for landing
The flight attendants will be walking in the aisles
to ensure all carry-ons are secure and all seat belts are fastened
Once again, on behalf of the pilots and crew on Flight 919
We’d like to thank you for choosing LB airlines»

Altitudes (traducción)

«Atención a todos los pasajeros
Nos gustaría darle la bienvenida al vuelo 919 con destino a Raleigh, Carolina del Norte.
Donde la temperatura es actualmente de ochenta y cinco grados soleados
Mi nombre es Simone y seré tu asistente de vuelo por hoy
Una vez que alcancemos nuestra altitud prevista de treinta mil pies
Te estaremos sirviendo lo mejor de la música Hip Hop
Así que siéntate, relájate y disfruta de tu vuelo»
Uh, uh, sí-sí-sí yo, compruébalo, compruébalo
Ayo antes de que despeguemos por la noche
Atención a todos los pasajeros, les habla su capitán
Solo quiero agradecerles a todos por comprar boletos solo para viajar con nosotros
Sin juego de palabras, pero ustedes, algunos niggas voladores
Los cielos amigos son nuestra costa apasionante
Nos enorgullecemos de un gran servicio y pisos inmaculados
Así que levanta los pies, relájate en el bar
En nombre de todos nosotros, se lo pasaré a mi co-capitán a cambio
¿Qué está pasando?
Este Big Pooh, habla tu co-capitán
Antes de despegar, me gustaría enviar un cordial saludo (hola)
Avise a la azafata de cualquier cosa que necesite.
Abróchate el cinturón, y lo digo por una buena razón
Perdimos algunas personas antes, no podían comer lo que servimos
Porque nuestra comida, no se puede comprar en las tiendas
Cerró sus mandíbulas y todavía no hablaban
En lugar de tomar vuelos, estos días siguen caminando
Caminan y se quedan boquiabiertos cuando estoy fuera con el escuadrón
Solo salió un disco y ya marcamos a los hombres
Pero solo estoy jugando, esta cosa no es cautelosa
Espere que la competencia sufra algunas pérdidas por pasarnos
Este es nuestro vuelo, lo tripulamos ahora
¿Recuerdas cuando a todos los niggas no les importaba una mierda como si fuéramos cinturones de castidad?
Garantía de que no se reirán de mí ahora
Incluso cuando me estoy quitando bebé, sí, todavía estamos bajando
Ahora ven
Sobre las nubes y bajo el cielo
Es Big Pooh y Little Brother todavía volando alto (volando alto)
Los mejores del mundo, no hay necesidad de mentir
Porque incluso cuando estoy en el suelo sigo volando alto (volando alto)
Es Phonte en el lugar para estar
Representando a todo el mundo de mar a mar (volando alto)
Definitivamente estamos en el lugar
Es el Hermano Pequeño volando alto para que el mundo lo vea (volando)
¿Quién está listo para un viaje donde el cielo es el límite?
En estos días nadie se desliza, confían en trucos
Las últimas siete cuarenta y siete, tres pilotos en ella
Estamos tan por encima del resto, asientos reclinables en ellos
A la mierda la ropa de diseñador, se trata de retribuir
Calificado como el número uno por servicio, no hay duda de eso
¿Dónde están los clientes?
Todos ellos listos para el despegue
De NC a CA, los niggas no tienen un día libre
Mierda, necesitamos algunos despidos, hay demasiados aviones volando
Debajo del radar, hay demasiados aviones muriendo
Lo mantenemos en marcha, todavía deslizándonos en el extranjero
Arriba en el camino, sigue moviéndote a la velocidad de Dios
En estos vuelos contamos los hechos, primera clase
y los niggas de Craig T. Nelson directo a la parte de atrás
Compruébalo envidia en mis asientos de cuero, en mi cabina con mejores ritmos
Nada más que cielos azules delante de mí
NC, comienza nuestra decencia
Abróchense los cinturones y presten atención
Este viaje fue creado para ti con las más cálidas intenciones.
La tripulación y el personal quieren que le agradezca su patrocinio.
Un buen vuelo es solo lo que tú haces de él
El hogar es donde lo llevamos
Hasta nuestra próxima oportunidad de despegar
Y servir a todos con extremo placer.
LB es un tesoro no encontrado
Hacer viajes a cualquier parte
Sin importar si
los cielos son grises
Hace frío capitán, me inclino a decir
Que brindamos el mejor servicio en los EE. UU. de día o de noche
Los otros vuelos no significan una mierda para mí
Demonios, mira hacia abajo y probablemente verás la cabeza de tu MC favorito, oh-ohh
«Atención a todos los pasajeros
Ahora estamos llegando al aeropuerto internacional de Raleigh-Durham
donde su hora local es ahora 8: 42 P.M.
Asegure todas sus pertenencias y prepárese para aterrizar
Los auxiliares de vuelo caminarán por los pasillos.
para garantizar que todo el equipaje de mano esté seguro y que todos los cinturones de seguridad estén abrochados
Una vez más, en nombre de los pilotos y la tripulación del vuelo 919
Nos gustaría gracias por elegir aerolíneas LB»