Traducción de la letra de la canción Ladies' Jam - Little Brother

Ladies' Jam (original)

Oh, it sounds so lovely ladies and gentlemen
The sounds you’re hearin from
New York City’s very own Young Guru
Hooked up with Little Brother
Then made a transition from mixin on the boards
To hoppin behind the beat machine
And it sounds so lovely, it’s for all the ladies
Big Pooh, give it to 'em
I’m shy, timid, slow on the draw
Ignore 'em when they close but love 'em from afar
Star, nah that’s not on my mind
I’ve been on a mission for that one I’m tryna find
But I get caught livin life in the rhyme
Livin life on the grind, just livin life I
Be twenty-somethin on my birthday
It’s a catch 22, I want a girl to support me
Call me up when I’m out on the road
Come to a couple shows and critique a nigga flow
Well, no, yes, maybe so
That’s what I’m lookin for 'Te?
I just don’t know
So, I’mma be a bachelor
It’s a Big Pooh thing, smooth operator
The next time that I’m close for sure
I’ll probably fall to the hands of her law
I’m talkin bout Keisha and Teisha and Toya and Stacie and
Aleisha, Renee and Mercedes and, I love ladies man
(Got to get you in my arms tonight)
Cause they be calling and writing, emailing and paging and
Try to front but I just can’t fake it man, I love ladies man
(Got to get you in my arms tonight)
How could I hate 'em when I want 'em so much?
That’s the obstacle
Keepin my feelings inside, that’s what I try to do
Cause niggas said it wasn’t possible
But let me confirm, Tigallo is in love, I ain’t gon' lie to you
And my Amy Carter giving me certain glances
Plus move that under some real wide circumstances
But it was worth the chances, I’m like Fish in the Matrix
Hoping she’s the one and ain’t no replacing
Done fucked my head up like bitches with braces
Thinkin bout our warm hugs, soft kissin embraces
And I ain’t done feelin it cause
Tigallo done had showdowns with hoes in old towns and slum villages
And it don’t compare to you, point blank period
You are that midnight star that’s got me curious
Shinin like Sirius, yes I’m seriously
Thinkin bout our future, this is how real it is
And now some of you ladies are not compliant
Y’all need to just come clean, please stop the lyin
You probably wouldn’t even fuck with me if not for rhymin
I mean it ain’t brain surgery or rocket science
You lookin like «Oooh girl, I just got to try him»
Thinkin I’mma buy you rocks and diamonds
Cause you ain’t had a man ever since the days of stop the violence
And now we up in court waring like the Scotts and Irish
Slow it down, pump your brakes girl, stop your whinin
But some ladies do have improper timing
Stay on a nigga back and it’s not for climbing
I’m, indebted to your life forever
Who held a nigga down till his dough got better?
For that job, bought shoes, shirts, ties and sweaters
Expressed all her love in a four page letter
My God, I’ll never forget her, so let 'em know
Yeah, yeah-yeah, check it
Little Brother, Young Guru
We keep it going y’all
From bass line to chop shop, we making the block hot
Phonte get Big Pooh
Young Khrysis on the boards
A descendant and disciple of Young Guru in his engineer days
But he’s a producer now, and he makes this track sound so beautiful
Ladies if you listen to me out there
I want you to put your hands in the air and wave 'em side to side
And now I just want you to think about a sex man such as myself or Big Pooh
A big sexy man that will just take you out and feed you and treat you so good
Give you some of this southern lovin and southern hospitality
Big props to Young Guru for givin us the track
I know you used to working with the likes of greats
Like Jigga Man and Memph Bleek and the whole Roc-A-Fella Crew
But you know, he took a chance with these two boys from North Carolina
And they made a hit, and it sounds so good

(traducción)

Oh, suena tan encantador damas y caballeros
Los sonidos que estás escuchando
El joven gurú de la ciudad de Nueva York
Conectado con el Hermano Pequeño
Luego hizo una transición de mezclar en los tableros
Saltar detrás de la máquina de ritmos
Y suena tan lindo, es para todas las damas
Big Pooh, dáselo
Soy tímido, tímido, lento en el sorteo.
Ignóralos cuando cierren pero ámalos desde lejos
Star, no, eso no está en mi mente
He estado en una misión para eso que estoy tratando de encontrar
Pero me atrapan viviendo la vida en la rima
Viviendo la vida en la rutina, solo viviendo la vida yo
Tener veintitantos en mi cumpleaños
Es un catch 22, quiero una chica que me apoye
Llámame cuando esté de viaje
Ven a un par de espectáculos y critica un flujo de nigga
Bueno, no, sí, tal vez sí.
Eso es lo que estoy buscando 'Te?
simplemente no sé
Entonces, voy a ser un soltero
Es una cosa de Big Pooh, operador suave
La próxima vez que esté cerca seguro
Probablemente caeré en manos de su ley
Estoy hablando de Keisha y Teisha y Toya y Stacie y
Aleisha, Renee y Mercedes y, me encantan las damas
(Tengo que tenerte en mis brazos esta noche)
Porque están llamando y escribiendo, enviando correos electrónicos y paginando y
Intento al frente, pero no puedo fingir, hombre, amo a las damas, hombre
(Tengo que tenerte en mis brazos esta noche)
¿Cómo podría odiarlos cuando los quiero tanto?
ese es el obstaculo
Mantener mis sentimientos adentro, eso es lo que trato de hacer
Porque los niggas dijeron que no era posible
Pero déjame confirmarte, Tigallo está enamorado, no te voy a mentir
Y mi Amy Carter dándome ciertas miradas
Además, mueva eso bajo algunas circunstancias muy amplias
Pero valió la pena la oportunidad, soy como Fish in the Matrix
Esperando que ella sea la indicada y no la reemplace
Terminado de joderme la cabeza como perras con aparatos ortopédicos
Pensando en nuestros cálidos abrazos, suaves besos en los abrazos
Y no he terminado de sentirlo porque
Tigallo tuvo enfrentamientos con azadas en pueblos antiguos y barrios marginales
Y no se compara contigo, punto en blanco
Eres esa estrella de medianoche que me tiene curiosa
Brillando como Sirius, sí, lo digo en serio
Pensando en nuestro futuro, así de real es
Y ahora algunas de ustedes, señoras, no cumplen
Todos tienen que confesarse, por favor dejen de mentir
Probablemente ni siquiera me jodas si no fuera por la rima
Quiero decir que no es cirugía cerebral o ciencia espacial
Te ves como "Oooh chica, solo tengo que probarlo"
pensando que voy a comprarte rocas y diamantes
Porque no has tenido un hombre desde los días de detener la violencia
Y ahora estamos en la corte en guerra como los escoceses y los irlandeses
Disminuye la velocidad, bombea tus frenos chica, deja de lloriquear
Pero algunas damas tienen un momento inadecuado
Quédate en la espalda de un negro y no es para escalar
Estoy en deuda con tu vida para siempre
¿Quién retuvo a un negro hasta que su masa mejoró?
Para ese trabajo, compré zapatos, camisas, corbatas y suéteres.
Expresó todo su amor en una carta de cuatro páginas
Dios mío, nunca la olvidaré, así que hazles saber
Sí, sí, sí, compruébalo
Hermanito, joven gurú
Lo mantenemos en marcha
Desde la línea de bajo hasta el chop shop, estamos calentando el bloque
Teléfono obtener Big Pooh
La joven Khrysis en las tablas
Un descendiente y discípulo de Young Guru en sus días de ingeniero
Pero ahora es productor y hace que esta canción suene tan hermosa.
Señoras, si me escuchan por ahí
Quiero que pongas las manos en el aire y las agites de lado a lado.
Y ahora solo quiero que pienses en un hombre sexual como yo o Big Pooh
Un hombre grande y sexy que simplemente te sacará, te alimentará y te tratará tan bien.
Darte algo de este amor sureño y hospitalidad sureña
Grandes apoyos a Young Guru por darnos la pista
Sé que solías trabajar con gente como grandes
Como Jigga Man y Memph Bleek y toda la tripulación de Roc-A-Fella
Pero ya sabes, se arriesgó con estos dos chicos de Carolina del Norte
E hicieron un éxito, y suena tan bien