Letras de The Northside, The L&L and Any Number of Crappy Apartments - The Lawrence Arms

The Northside, The L&L and Any Number of Crappy Apartments (original)

Snow piled on tables, up on scales, into bags.
Late night beer and smoke, too sleepy and awake.
Crazy eyes over eggs, crazy eyes like mine,
Cloths from a streetcart, too much beer for the time at hand.
Night time passed by me again.
Phone calls that should never be made.
Phone calls that speed last night into today.
So, where will you be in ten years?
This is the part where you don’t stay right here.
Smoking pain’s a pang beneath the left ribcage.
Gasping idle breathing,
Burning to these thoughts of leaving.
Was it cold hands gripping fears
Of being all alone
In the world when I got there?
I’m choking in my sleep.
Fostered aching tension,
Demented bruised inventions.
Unbelievable, burnt out and seasonal.
And I’ve been saying this for years.
Packing bags, not cleaning all of last night’s empty beers.
A war of words waged by the faithless.
Screaming in deep sleep.
Unjustifiable stagnation
So where will I be in ten years?
Hopefully I won’t be here.
Nose and eyes betray
You never did believe me
Under my own skin
This is the part where you don’t stay,
This is the part where you don’t stay

(traducción)

Nieve apilada en mesas, en balanzas, en bolsas.
Cerveza y humo a altas horas de la noche, demasiado dormido y despierto.
Ojos locos sobre huevos, ojos locos como los míos,
Paños de un tranvía, demasiada cerveza para el momento.
La noche pasó a mi lado otra vez.
Llamadas telefónicas que nunca deberían hacerse.
Llamadas telefónicas que aceleran anoche hasta hoy.
Entonces, ¿dónde estarás dentro de diez años?
Esta es la parte en la que no te quedas aquí.
El dolor de fumar es una punzada debajo de la caja torácica izquierda.
Jadeando la respiración ociosa,
Ardiendo en estos pensamientos de irse.
¿Fueron manos frías agarrando miedos?
De estar solo
¿En el mundo cuando llegué allí?
Me estoy ahogando en mi sueño.
Tensión dolorosa fomentada,
Invenciones magulladas dementes.
Increíble, quemado y estacional.
Y he estado diciendo esto durante años.
Empacando bolsas, no limpiando todas las cervezas vacías de anoche.
Una guerra de palabras librada por los incrédulos.
Gritando en un sueño profundo.
Estancamiento injustificable
Entonces, ¿dónde estaré dentro de diez años?
Ojalá no esté aquí.
La nariz y los ojos traicionan
nunca me creiste
Bajo mi propia piel
Esta es la parte donde no te quedas,
Esta es la parte donde no te quedas