Traducción de la letra de la canción Playdough - The Aquabats

Playdough (original)

When I was a boy I used to live in corduroy
OP shirts and slip-on Vans.
My life was so simple
I had not one pimple,
My everyday was made up of these plans:
To ride my bike to Thrifty’s,
Run past the balls and ice cream and
Find the Star Wars figurines.
Thinking of my action men,
Kung-Fu grip and all,
What happened to them all?
Running through my old life
Looking for my lost toys
Where has all my fun gone?
Now that we’re all older
Before we grow much colder
Let’s all look forward to the new dawn
An anthem for all lost toys
Now that we’re all big boys
We’ll stand together and sing this song
We’ll sing this song
It’s not too long
So everybody sing along
When I was a little man
Playdough came in a little can
I was Star Wars' biggest fan
Now I’m stuck without a plan
GI Joe was an action man
Shaggy drove the mystery van
Devo was my favorite band
Take me back to my happy land
Now my brothers and sisters
I don’t mean to make a scene
But I lost my action figures
And it makes me want to scream
Greedo, Chewbacca, Luke, R2, and Han,
3PO, Yoda, Bobafett, Obi Wan
Green Machine, Suckerman
Silly Putty, Lincoln Logs
Sitting in my Underoos
Reading christmas catalogs
What happened to my action men and all?
What happened to it all?
Running through my old life
Looking for my lost toys
Where has all my fun gone?
Now that we’re all older
Before we grow much colder
Let’s all look forward to the new dawn
An anthem for all lost toys
Now that we’re all big boys
We’ll stand together and sing this song
We’ll sing this song
It’s not too long
So everybody sing along
When I was a little man
Playdough came in a little can
I was Star Wars' biggest fan
Now I’m stuck without a plan
GI Joe was an action man
Shaggy drove the mystery van
Devo was my favorite band
Take me back to my happy land
Take me back to my happy land
Take me back to my happy land
Take me back to my happy land
Take me back to my happy land

(traducción)

Cuando era niño vivía en pana
Camisas OP y Vans sin cordones.
Mi vida era tan simple
no tuve ni un grano,
Mi día a día se componía de estos planes:
Para montar mi bicicleta a Thrifty's,
Corre más allá de las bolas y el helado y
Encuentra las figuritas de Star Wars.
Pensando en mis hombres de acción,
Empuñadura de Kung-Fu y todo,
¿Qué pasó con todos ellos?
Corriendo a través de mi antigua vida
Buscando mis juguetes perdidos
¿Dónde se ha ido toda mi diversión?
Ahora que todos somos mayores
Antes de que nos enfriemos mucho
Esperemos todos el nuevo amanecer
Un himno para todos los juguetes perdidos
Ahora que todos somos grandes
Nos mantendremos unidos y cantaremos esta canción
Cantaremos esta canción
no es demasiado largo
Así que todos canten
Cuando era un hombre pequeño
Playdough vino en una pequeña lata
Yo era el mayor fan de Star Wars
Ahora estoy atrapado sin un plan
GI Joe era un hombre de acción
Shaggy condujo la furgoneta misteriosa
Devo era mi banda favorita
Llévame de vuelta a mi tierra feliz
Ahora mis hermanos y hermanas
No quiero hacer una escena
Pero perdí mis figuras de acción
Y me dan ganas de gritar
Greedo, Chewbacca, Luke, R2 y Han,
3PO, Yoda, Bobafett, Obi Wan
Máquina verde, Suckerman
Silly Putty, troncos de Lincoln
Sentado en mi Underoos
Lectura de catálogos navideños.
¿Qué pasó con mis hombres de acción y todo eso?
¿Qué pasó con todo?
Corriendo a través de mi antigua vida
Buscando mis juguetes perdidos
¿Dónde se ha ido toda mi diversión?
Ahora que todos somos mayores
Antes de que nos enfriemos mucho
Esperemos todos el nuevo amanecer
Un himno para todos los juguetes perdidos
Ahora que todos somos grandes
Nos mantendremos unidos y cantaremos esta canción
Cantaremos esta canción
no es demasiado largo
Así que todos canten
Cuando era un hombre pequeño
Playdough vino en una pequeña lata
Yo era el mayor fan de Star Wars
Ahora estoy atrapado sin un plan
GI Joe era un hombre de acción
Shaggy condujo la furgoneta misteriosa
Devo era mi banda favorita
Llévame de vuelta a mi tierra feliz
Llévame de vuelta a mi tierra feliz
Llévame de vuelta a mi tierra feliz
Llévame de vuelta a mi tierra feliz
Llévame de vuelta a mi tierra feliz