Traducción de la letra de la canción If Im the Most Famous Boy You've Fucked, Then Honey, Yr in Trouble - Johnny Foreigner

If Im the Most Famous Boy You've Fucked, Then Honey, Yr in Trouble (original)

Well I guess she’s got her claws in you
Your shirt’s all stained with blood
At least those talons held you up and over so you understood;
It never was the clubs you chose, the lines they let you cut
Let the gossip kids go fuck themselves
It’s all they’ll ever get
I guess its going to be a wasteland now you’re gone
I want to be sat in parks with girls in sunglasses and cocktails
I want the casual confidence grown through knowing your own streets
So close your eyes
(Burnt out on the bright lights)
This is Berlin, this is NYC
(Again!)
Oh close your eyes
(I get burnt out on the bright lights)
And tonight is all we have
But this… this is your summer
I want to get so displaced I don’t notice that the scenery’s shifting
Let the dusk cast shadows and shadows cast spells in your own streets
So close your eyes
(Burnt out on the bright lights)
This is Cape Town, this is Tokyo
(Again!)
Yeah close your eyes
(I get burnt out on the bright lights)
And tonight is all we have
You know how jealous exes get, you never stood a chance
Your old friends talk about it, they’re convinced that it was planned
For all your blushing sentiment, they’ll never understand:
You take the chance to get out while you can

If Im the Most Famous Boy You've Fucked, Then Honey, Yr in Trouble (traducción)

Bueno, supongo que ella tiene sus garras en ti
Tu camisa está toda manchada de sangre.
Al menos esas garras te sostuvieron en alto para que entendieras;
Nunca fueron los palos que elegiste, las líneas que te dejaron cortar
Deja que los niños chismosos se vayan a la mierda
Es todo lo que obtendrán
Supongo que va a ser un páramo ahora que te has ido
Quiero estar sentado en parques con chicas con gafas de sol y cócteles.
Quiero que crezca la confianza informal al conocer tus propias calles.
Así que cierra los ojos
(Quemado en las luces brillantes)
Esto es Berlín, esto es Nueva York
(¡Otra vez!)
Oh, cierra los ojos
(Me quemo con las luces brillantes)
Y esta noche es todo lo que tenemos
Pero este... este es tu verano
Quiero desplazarme tanto que no me doy cuenta de que el paisaje está cambiando
Deja que el anochecer arroje sombras y las sombras arrojen hechizos en tus propias calles
Así que cierra los ojos
(Quemado en las luces brillantes)
Esto es Ciudad del Cabo, esto es Tokio
(¡Otra vez!)
Sí, cierra los ojos
(Me quemo con las luces brillantes)
Y esta noche es todo lo que tenemos
Ya sabes lo celosos que se ponen los ex, nunca tuviste una oportunidad
Tus viejos amigos hablan de ello, están convencidos de que fue planeado
A pesar de todo tu sentimiento sonrojado, nunca lo entenderán:
Aprovechas la oportunidad de salir mientras puedas