Traducción de la letra de la canción Sometimes, In the Bullring - Johnny Foreigner

Sometimes, In the Bullring (original)

i cant lose you in crowded rooms,
but this year we’re not linking arms.
slow walk out of the barfly,
cold air and taxis and i’m biting my lip cos i know why we’re dragged here.
if you think this is primitive,
i can dye my hair and you can call me tracey tracey.
just me and her and a casio.
i got a plan, new maps everyday,
i have found a happy obsession.
i might be drunk but at least i’m standing up,
and in this place, gestures are all we’ve got.
i will wait for you outside carparks,
outside busy shopping centres,
i will wait for you at work when all your early shifts run late.
and sometimes in the bullring and always when your sleeping,
i will look at your hands and think,
i could never explain what you had.
how some of us just dont quit.
crossing the same lines since 1999.
how its not hard to break your heart,
sings jeff buckley across the bar,
feel no shame for what you are,
six years shame in what we are.
me and her and a casio.

Sometimes, In the Bullring (traducción)

no puedo perderte en habitaciones llenas de gente,
pero este año no estamos uniendo los brazos.
caminar lento fuera del barfly,
aire frío y taxis y me muerdo el labio porque sé por qué nos arrastran aquí.
si crees que esto es primitivo,
Puedo teñirme el cabello y puedes llamarme tracey tracey.
solo ella y yo y un casio.
tengo un plan, mapas nuevos todos los días,
He encontrado una obsesión feliz.
Puede que esté borracho, pero al menos estoy de pie.
y en este lugar, los gestos son todo lo que tenemos.
te espero fuera de los aparcamientos,
fuera de los centros comerciales concurridos,
Te esperaré en el trabajo cuando todos tus primeros turnos se retrasen.
y a veces en la plaza de toros y siempre mientras duermes,
Miraré tus manos y pensaré:
Nunca podría explicar lo que tenías.
cómo algunos de nosotros simplemente no renunciamos.
cruzando las mismas líneas desde 1999.
cómo no es difícil romper tu corazón,
canta Jeff Buckley al otro lado de la barra,
no sientas vergüenza por lo que eres,
seis años de vergüenza en lo que somos.
yo y ella y un casio.