Traducción de la letra de la canción Dj's Get Doubts - Johnny Foreigner

Dj's Get Doubts (original)

Some say Shaun Walsh saved our city
To a certain extent, that’s probably true
Our nights are hardly dull as such
But the queues at the bar mean you don’t drink as much
And let freshers chant, «What's the alternative?
You became the establishment, you were always conservative»
I’m happy but I’d hardly call this dancing as such
Like lovers holding hands and mostly losing touch
These little white lies
Drag you through the colder nights
These little white lies
Tear you in two like a Christmas cracker
I’ve been drinking with the champagne girls
Drew a cross on my belly and it probably worked
We used each other up and now we leave each other alone
Dealer’s round her flat and now her cash is gone
And there is no such thing as a free night out
Guest lists cost and DJs get doubts
Promises stuck like that stuff in your hair
Had about as much effect and hung lifelessly there
These little white lies
Drag you through the colder nights
These little white lies
Tear you in two like a Christmas cracker
These little white lies
Drag you through the colder nights
These little white lies
Drag you through the colder nights
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
These little white lines

Dj's Get Doubts (traducción)

Algunos dicen que Shaun Walsh salvó nuestra ciudad
Hasta cierto punto, eso es probablemente cierto
Nuestras noches no son aburridas como tales
Pero las colas en el bar significan que no bebes tanto
Y que los novatos canten: «¿Cuál es la alternativa?
Te convertiste en el establishment, siempre fuiste conservador»
Estoy feliz, pero difícilmente llamaría a esto bailar como tal.
Como amantes tomados de la mano y en su mayoría perdiendo el contacto
Estas pequeñas mentiras piadosas
Arrastrarte a través de las noches más frías
Estas pequeñas mentiras piadosas
Te partiré en dos como una galleta navideña
He estado bebiendo con las chicas de champán
Dibujé una cruz en mi vientre y probablemente funcionó
Nos agotamos y ahora nos dejamos solos
El distribuidor ronda su piso y ahora su efectivo se ha ido
Y no existe tal cosa como una noche libre
Las listas de invitados cuestan y los DJs tienen dudas
Promesas pegadas como esas cosas en tu cabello
Tuvo el mismo efecto y colgó sin vida allí
Estas pequeñas mentiras piadosas
Arrastrarte a través de las noches más frías
Estas pequeñas mentiras piadosas
Te partiré en dos como una galleta navideña
Estas pequeñas mentiras piadosas
Arrastrarte a través de las noches más frías
Estas pequeñas mentiras piadosas
Arrastrarte a través de las noches más frías
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Estas pequeñas líneas blancas