Traducción de la letra de la canción What Drummers Get - Johnny Foreigner

What Drummers Get (original)

You’ve got a pretty good band
And they’re sweet for not minding me hanging around
But I’m deadening these conscious pangs
I’m half the man you think I could have been
Drummers get everything!
I’m going to slice up his hands
Let’s see how he saves soundcheck with his bleeding palms
I’m more than halfway serious
I’m half the man you think I could have been
(Half the man you think I could have been)
Now seagulls run this neighbourhood
The last time we came was the last for good
I don’t think we’re speaking
(Don't think we’re speaking)
We’re all out of season
Pack (re)pack is where we’re at
I don’t think I wanna end up like that
I don’t think we’re speaking
(Don't think we’re speaking)
We’re all out of season
Better kill you off, than lead you on
Oh, we know awkward well
And as for him
Oh, he’s moving to Birmingham
Ohhhhhhhhhhhh sweet!
I’ll take anything!
Oh, tell me what can you give?
I’ll have alternate weekends and your bottom lip
And every time you lose your shit to songs I wrote
I know I’m part of this
(Songs I wrote, I know i’m part of this)
We’ll always remember the bad times together

What Drummers Get (traducción)

Tienes una banda bastante buena.
Y son dulces por no importarles que me quede
Pero estoy amortiguando estos dolores conscientes
Soy la mitad del hombre que crees que podría haber sido
¡Los bateristas lo tienen todo!
le voy a cortar las manos
A ver cómo salva la prueba de sonido con sus palmas sangrantes
Estoy más que medio serio
Soy la mitad del hombre que crees que podría haber sido
(La mitad del hombre que crees que podría haber sido)
Ahora las gaviotas manejan este vecindario
La última vez que vinimos fue la última para siempre
no creo que estemos hablando
(No creas que estamos hablando)
Todos estamos fuera de temporada
Pack (re)pack es donde estamos
No creo que quiera terminar así
no creo que estemos hablando
(No creas que estamos hablando)
Todos estamos fuera de temporada
Mejor matarte, que guiarte
Oh, conocemos bien lo incómodo
Y en cuanto a el
Oh, se muda a Birmingham
Ohhhhhhhhhhh dulce!
¡Tomaré cualquier cosa!
Oh, dime, ¿qué puedes dar?
Tendré fines de semana alternos y tu labio inferior
Y cada vez que pierdes tu mierda con las canciones que escribí
Sé que soy parte de esto
(Canciones que escribí, sé que soy parte de esto)
Siempre recordaremos los malos momentos juntos.