Traducción de la letra de la canción Doesn't Believe in Angels - Johnny Foreigner

Doesn't Believe in Angels (original)

Would it kill you to say goodnight?
You so know he’s waiting
You’re gonna start wars out of spite
Maybe he’s reading too much into these unfinished books
But there’s sentences hanging and pauses messed up
They say he never leaves early
He mostly never leaves alone
And the boys you took to the room upstairs are not sorry any more
2 years grace and the story spread so now you lock the door
What if all we ever get is each other?
So he’s got these free minutes
And you, you never had a gift for silence
Downed half a bottle
Took the rest to his house
Tried to finish another just to say it aloud
Drew an angel on the mirror but he won’t look at himself

Doesn't Believe in Angels (traducción)

¿Te mataría decir buenas noches?
Tu sabes que el esta esperando
Vas a empezar guerras por despecho
Tal vez está leyendo demasiado en estos libros sin terminar.
Pero hay oraciones colgando y pausas en mal estado
Dicen que nunca se va temprano
Casi nunca se va solo
Y los chicos que llevaste a la habitación de arriba ya no se arrepienten
2 años de gracia y la historia se difundió, así que ahora cierras la puerta
¿Qué pasa si todo lo que obtenemos es el uno al otro?
Así que tiene estos minutos gratis
Y tú, nunca tuviste un don para el silencio
Se bebió media botella
Se llevó el resto a su casa.
Intenté terminar otro solo para decirlo en voz alta
Dibujó un ángel en el espejo pero no se mira a sí mismo