Traducción de la letra de la canción Eyes Wide Terrified - Johnny Foreigner

Eyes Wide Terrified (original)

Pulling down the blinds blocks what’s left of the stars
So I’m tripping over bottles, tracing footsteps in the dark
Tomorrow would be a good day for broken glass
There are men in this room who would pay for this
Missed calls to say I missed the morning’s most
You can’t talk about it, you can’t talk about it
Keeping (we) secrets, (we) playing (can't talk about it) witches
Our bodies stretched out, our bodies stretched out
Casting sudden spells is not the answer
We’ll build ourselves on hope and progress
Awake at water’s edge, your eyes wide terrified
We’ll build ourselves on hope and fortune
I wouldn’t say, wouldn’t say it to your face, I’m sure
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one (Sure!)
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one
It talks about confidence, I’ll give it a month if I’m lucky
I’m not that lucky, and these t-shirts don’t fold themselves
But he falls asleep on her shoulder
Every shift they spend together, which is most nights
You can’t talk about it, you can’t talk about it
Keeping (we) secrets, (we) playing (can't talk about it) witches
Your bodies stretched out, our bodies stretched out
Casting sudden spells is not the answer
We’ll build ourselves on hope and progress
Awake at water’s edge, my eyes wide terrified
We’ll build ourselves on hope and something
I wouldn’t say, wouldn’t say it to your face, I’m sure
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one (Sure!)
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one
It talks about confidence, I’ll give it a month if I’m lucky
Your jealous friends have got to get laid
The only thing that’s stopping you is more of the same
Yeah, you get it, you feel it, emotions, attention
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one

(traducción)

Bajar las persianas bloquea lo que queda de las estrellas
Así que estoy tropezando con botellas, siguiendo pasos en la oscuridad
Mañana sería un buen día para los cristales rotos
Hay hombres en esta sala que pagarían por esto
Llamadas perdidas para decir que me perdí más de la mañana
No puedes hablar de eso, no puedes hablar de eso.
Guardando (nosotros) secretos, (nosotros) jugando (no podemos hablar de eso) a las brujas
Nuestros cuerpos estirados, nuestros cuerpos estirados
Lanzar hechizos repentinos no es la respuesta
Nos construiremos sobre la esperanza y el progreso
Despierto a la orilla del agua, tus ojos aterrorizados
Nos construiremos sobre la esperanza y la fortuna
No lo diría, no lo diría a la cara, estoy seguro
Tu vida es una canción, tu vida es una canción
Tu vida es una canción, pero esta no (¡Claro!)
Tu vida es una canción, tu vida es una canción
Tu vida es una canción, pero esta no
Habla de confianza, le doy un mes si tengo suerte
No tengo tanta suerte, y estas camisetas no se doblan solas
Pero se duerme sobre su hombro
Cada turno que pasan juntos, que es la mayoría de las noches
No puedes hablar de eso, no puedes hablar de eso.
Guardando (nosotros) secretos, (nosotros) jugando (no podemos hablar de eso) a las brujas
Sus cuerpos estirados, nuestros cuerpos estirados
Lanzar hechizos repentinos no es la respuesta
Nos construiremos sobre la esperanza y el progreso
Despierto a la orilla del agua, mis ojos muy abiertos aterrorizados
Nos construiremos sobre la esperanza y algo
No lo diría, no lo diría a la cara, estoy seguro
Tu vida es una canción, tu vida es una canción
Tu vida es una canción, pero esta no (¡Claro!)
Tu vida es una canción, tu vida es una canción
Tu vida es una canción, pero esta no
Habla de confianza, le doy un mes si tengo suerte
Tus amigos celosos tienen que echar un polvo
Lo único que te detiene es más de lo mismo
Sí, lo entiendes, lo sientes, emociones, atención
Tu vida es una canción, tu vida es una canción
Tu vida es una canción, pero esta no
Tu vida es una canción, tu vida es una canción
Tu vida es una canción, pero esta no
Tu vida es una canción, tu vida es una canción
Tu vida es una canción, pero esta no
Tu vida es una canción, tu vida es una canción
Tu vida es una canción, pero esta no