Traducción de la letra de la canción Salt, Peppa and Spinderella - Johnny Foreigner

Salt, Peppa and Spinderella (original)

We walked out like lions short on prey
And move noisily toward the game
All pride, how wide are my eyes?
Are you hungry now?
Are you hungry now?
We liked to watch the fights break out
And end in grief from these cheap plastic seats
And hold each other a little closer
We’ve got a place for the night
What are you worried about?
We’ve got our answerphones
Are you hungry now?
Are you hungry for?
We’ve got our alibis straight
What are you worried about?
I think I liked you more when you were worse
(Are you hungry now? Are you hungry for?)
Black bird and we’re back again
I caught a shock but my heart’s still beating
Stop shaking your hips at me
You could learn a little less of photography, sure
We like to watch the fights break out
And end in grief from these cheap plastic seats
And hold each other a little closer
We’ve got our friends in the city
What are you worried about?
We’ve got our alibis
Are you hungry now?
Are you hungry for?
We’ve got our answer phones on
What are you worried about?
I think I liked you more when you were worse
And at the point between the rain outside
Hanging suspended in the air and the room around you spinning
You’ll find the time for you need it
2,500 miles apart and I never saw it clearer
We prayed for moments like this
Little sparks, little hits from someone else’s god
How hanging out of the fifteenth story window
Has never felt so relaxing
Bring out the real fun, turn on the real drums

(traducción)

Salimos como leones sin presas
Y muévete ruidosamente hacia el juego.
Todo orgullo, ¿qué tan abiertos están mis ojos?
¿Tienes hambre ahora?
¿Tienes hambre ahora?
Nos gustaba ver cómo estallaban las peleas
Y terminar en pena de estos asientos de plástico baratos
Y abrazarnos un poco más cerca
Tenemos un lugar para pasar la noche.
¿Qué te preocupa?
Tenemos nuestros contestadores
¿Tienes hambre ahora?
¿Tienes hambre?
Tenemos nuestras coartadas claras
¿Qué te preocupa?
Creo que me gustabas más cuando estabas peor
(¿Tienes hambre ahora? ¿Tienes hambre de?)
Pájaro negro y estamos de vuelta otra vez
Recibí un shock, pero mi corazón sigue latiendo
Deja de mover tus caderas hacia mí
Podrías aprender un poco menos de fotografía, seguro
Nos gusta ver cómo estallan las peleas
Y terminar en pena de estos asientos de plástico baratos
Y abrazarnos un poco más cerca
Tenemos a nuestros amigos en la ciudad
¿Qué te preocupa?
Tenemos nuestras coartadas
¿Tienes hambre ahora?
¿Tienes hambre?
Tenemos nuestros teléfonos de respuesta en
¿Qué te preocupa?
Creo que me gustabas más cuando estabas peor
Y en el punto entre la lluvia afuera
Colgando suspendido en el aire y la habitación a tu alrededor girando
Encontrarás el tiempo que necesitas
2,500 millas de distancia y nunca lo vi más claro
Oramos por momentos como este
Pequeñas chispas, pequeños golpes del dios de otra persona
Cómo colgando de la ventana del decimoquinto piso
Nunca se ha sentido tan relajante
Saca la verdadera diversión, enciende la batería real