Traducción de la letra de la canción 200x - Johnny Foreigner

200x (original)

Clinking bottles from the last of the late nights
Swung by old haunts to catch up on the night life
Catch our friends and wish them well for the end
And be secretly glad we’re not with them
I felt unbalanced pushing home against club crowds
How the lights of the gas street basin, should be reflected in dark water
But the tow path’s frozen over
And the canal, looks… just like the abyss.
I’m not done with this, i’m not giving in, i’m not giving up on you
We just got older
Fireworks mark nothing worse than this (Faster than you’d like)
I’m not done with this, i’m not giving in, i’m not giving up on you
We just got older
Fireworks mark nothing worse than this (Faster)
I guess we must have caught a bus
I remember, red wine and throwing up, in the back of someone’s garden
With fairy lights all hanging from the door into the kitchen
Where a row of shots was waiting for the clock
I felt unbalanced walking out to a new year
How the dates that we assign never match up with our lives
With all the chances on our side
You think we’d get it right, one of these nights
I’m not done with this, i’m not giving in, i’m not giving up on you
We just got older
Fireworks mark nothing worse than this (Faster than you’d like)
I’m not done with this, i’m not giving in, i’m not giving up on you
We just got older
Fireworks mark nothing worse than this (Faster than you’d like)
(Repeat chorus till end lol)

200x (traducción)

Tintineo de botellas de la última de las noches
Paseando por viejos lugares para ponerse al día con la vida nocturna
Atrapa a nuestros amigos y deséales lo mejor para el final.
Y alégrate en secreto de que no estemos con ellos
Me sentí desequilibrado empujando a casa contra las multitudes del club
Cómo las luces de la cuenca de la calle de gas deben reflejarse en el agua oscura
Pero el camino de sirga está congelado
Y el canal, parece… igual que el abismo.
No he terminado con esto, no me rendiré, no me rendiré contigo
Acabamos de envejecer
Los fuegos artificiales no marcan nada peor que esto (Más rápido de lo que te gustaría)
No he terminado con esto, no me rendiré, no me rendiré contigo
Acabamos de envejecer
Los fuegos artificiales marcan nada peor que esto (más rápido)
Supongo que debemos haber tomado un autobús
Recuerdo, vino tinto y vómitos, en la parte trasera del jardín de alguien
Con luces de colores colgando de la puerta de la cocina
Donde una hilera de disparos esperaba el reloj
Me sentí desequilibrado saliendo a un nuevo año
Cómo las fechas que asignamos nunca coinciden con nuestras vidas
Con todas las posibilidades de nuestro lado
Crees que lo haríamos bien, una de estas noches
No he terminado con esto, no me rendiré, no me rendiré contigo
Acabamos de envejecer
Los fuegos artificiales no marcan nada peor que esto (Más rápido de lo que te gustaría)
No he terminado con esto, no me rendiré, no me rendiré contigo
Acabamos de envejecer
Los fuegos artificiales no marcan nada peor que esto (Más rápido de lo que te gustaría)
(Repite el coro hasta el final jajaja)