Traducción de la letra de la canción Hulk Hoegaarden, Gin Kinsella, David Duvodkany, Etc - Johnny Foreigner

Hulk Hoegaarden, Gin Kinsella, David Duvodkany, Etc (original)

Won’t you take me back to Texas, where the parking lots are home
Won’t you take me back to Texas, where it’s warm
Do you remember the edges of october?
(so for something to be made the fly?)??
The sum of our hangovers laid out before us, stretched to where the desert
touches sky
In flashes of sleep deprivation, the orders collapsed and the borders are missed
But i swear i’ve never been so far from home
For every one who’s names we lost or were too drunk or tired to ask
Oh dispossessed house-guest, we ghosted the midwest
and settled where the desert touches sky
In flashes of sleep deprivation, the orders collapsed and the borders are missed
But i swear i’ve never been so far from home
(I've nevaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
But i swear i’ve never been so
Far from home i swear i’ve never been
It’s a milestone i’m sure
With the parents screaming murder in the hall
Martyrs spraying shadows on the lawn
Of the colour Kodak new
Is this magic?
Is this heaven for you?
You think
The world’s just gonna' fall into yr arms
Like so many free drinks bought by strangers in strange bars (I could go on)
Well if you faked yr way this far, then compromise seems, er, unromantic!
(I could go on)
Clutch yr last years festival wristbands like medals from a war you think you
think you fought
Well honey, you could cut diamonds on those lips, and that dreads a short stay
for a steed, and you still lost
I could go on, i could go on, I COULD GO ON!
Hanging branches off yr stories
And its not like I don’t think yr a cheat when they’ve all got the same plot
You get the badges, you get the booze and then you get the boys
I could go on!
Johnny foreigner, the mandy morbid of indie rock
Never got the cash for flights but we’ve sure seen a lot of cock
We’ve been aiming shots on our blogs and hope to god we’re still hot
Cause between you, and us, and her?
I think that’s all we’ve got.

(traducción)

¿No me llevarás de vuelta a Texas, donde los estacionamientos son mi hogar?
¿No me llevarás de vuelta a Texas, donde hace calor?
¿Recuerdas los bordes de octubre?
(entonces, ¿para que se haga algo al vuelo?)??
La suma de nuestras resacas se extiende ante nosotros, estirada hasta donde el desierto
toca el cielo
En destellos de privación de sueño, las órdenes colapsaron y las fronteras se pierden
Pero te juro que nunca he estado tan lejos de casa
Por cada uno cuyos nombres perdimos o estábamos demasiado borrachos o cansados ​​para preguntar
Oh huésped desposeído de la casa, fantasmas en el medio oeste
y se establecieron donde el desierto toca el cielo
En destellos de privación de sueño, las órdenes colapsaron y las fronteras se pierden
Pero te juro que nunca he estado tan lejos de casa
(He nevaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
Pero te juro que nunca he sido tan
Lejos de casa te juro que nunca he estado
Es un hito, estoy seguro
Con los padres gritando asesinato en el pasillo
Mártires rociando sombras sobre el césped
Del color Kodak nuevo
¿Es esto magia?
¿Es este el cielo para ti?
Crees
El mundo simplemente va a caer en tus brazos
Como tantas bebidas gratis compradas por extraños en bares extraños (podría seguir)
Bueno, si fingiste tu camino hasta aquí, ¡entonces el compromiso parece, er, poco romántico!
(Podría seguir)
Embrague las pulseras del festival de los últimos años como medallas de una guerra que crees que
creo que peleaste
Bueno cariño, podrías tallar diamantes en esos labios, y eso teme una estancia corta
por un caballo, y aun así perdiste
Podría seguir, podría seguir, ¡PODRÍA CONTINUAR!
Colgando ramas de tus historias
Y no es que no crea que eres un tramposo cuando todos tienen la misma trama
Obtienes las insignias, obtienes el alcohol y luego obtienes a los chicos
¡Podría seguir!
Johnny outsider, la mandy morbosa del indie rock
Nunca obtuve el efectivo para los vuelos, pero seguro que hemos visto muchas pollas.
Hemos estado apuntando tiros en nuestros blogs y espero que todavía estemos calientes
¿Por qué entre tú, nosotros y ella?
Creo que eso es todo lo que tenemos.