Traducción de la letra de la canción Cranes and Cranes and Cranes and Cranes - Johnny Foreigner

Cranes and Cranes and Cranes and Cranes (original)

We make our own mythologies
Yr maps won’t let us down again
Yr legends all played out
Yr keeping some dark secrets,
But you talk in your sleep
We make our own mythologies
All gangster scenes and bullet scars
Yr fashion’s three months late
If I had the guts I promise I would…
Cut the powerlines
Tape the letterbox shut
I don’t worry about those things
I don’t worry about those…
From on grey mess to another grey mess
Distance knows a heavy heart best
Eve (ry) sin (gle), sin (gle) night (out)
For a lifetime of college films
(A sign! A sign! A sign! A sign!)
I’m hoping, I’m hoping, I’m hoping you don’t call
Tear down our nightclubs, put up flats
Burn down our pubs and put up flats
All rows of neat new tracts
Why’d you want to live here if there’s nothing but housing?
Yr boyfriend owns the bar, we drink
Yr boyfriend ruins everything
In a room with blinds drawn down
If I had the guts I promise I would…
Cut the powerlines
Tape the letterbox shut
I don’t worry about those things
I don’t worry about those…
From on grey mess to another grey mess
Distance knows a heavy heart best
Eve (ry) sin (gle), sin (gle) night (out)
For a lifetime of college films
(A sign! A sign! A sign! A sign!)
I’m hoping, I’m hoping, I’m hoping you don’t call

(traducción)

Hacemos nuestras propias mitologías
Yr maps no nos defraudará de nuevo
Yr leyendas todas jugadas
Estás guardando algunos secretos oscuros,
Pero hablas en sueños
Hacemos nuestras propias mitologías
Todas las escenas de gánsteres y cicatrices de bala.
Tu moda tiene tres meses de retraso
Si tuviera las agallas, te prometo que...
Cortar las líneas eléctricas
Cierra el buzón con cinta adhesiva
no me preocupo por esas cosas
No me preocupo por esos...
De un desastre gris a otro desastre gris
La distancia conoce mejor a un corazón pesado
Eve (ry) sin (gle), sin (gle) noche (fuera)
Por una vida de películas universitarias
(¡Una señal! ¡Una señal! ¡Una señal! ¡Una señal!)
Espero, espero, espero que no llames
Derribar nuestros clubes nocturnos, construir pisos
Quemar nuestros pubs y construir pisos
Todas las filas de tratados nuevos y ordenados
¿Por qué querrías vivir aquí si no hay nada más que vivienda?
Tu novio es dueño del bar, bebemos
Tu novio lo arruina todo
En una habitación con las persianas bajadas
Si tuviera las agallas, te prometo que...
Cortar las líneas eléctricas
Cierra el buzón con cinta adhesiva
no me preocupo por esas cosas
No me preocupo por esos...
De un desastre gris a otro desastre gris
La distancia conoce mejor a un corazón pesado
Eve (ry) sin (gle), sin (gle) noche (fuera)
Por una vida de películas universitarias
(¡Una señal! ¡Una señal! ¡Una señal! ¡Una señal!)
Espero, espero, espero que no llames