Traducción de la letra de la canción Whatever You Say - Little Brother

Whatever You Say (original)

What up brown skin, you’re body smellin like cinnamon
Hair in a bun, your toes done so feminine
Heard you suck your teeth like oh no here we go again
Let me get your name so I can be more genuine
No need to front, the kid knows you got many friends
Many mens who waiting to stake a claim on it
Put they name down just to spit some game on it
But fuck friends I’m trying to set the mood
You know, go at you hard like most records that’s sold
Spit propaganda at you to you break down and fold
You look confused miss thing like I’m speaking in code
76−64 press pound hello
Are you listening now, did I get your attention
Undivided because you used to be undecided
Now you looking fluxed like those chicks with they nose stuck up
Just put your number down girl what the fuck
Hey yo that’s alright girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Yo that’s alright girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Don’t worry bout it girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Ok alright, what ever you say
What ever you say, what ever you say
(Verse 2 — Phonte)
I usually play the background, you know clean cut
Soft spoken well dressed dipped out straight chillin
When I’m in the club yo, sipping the sprite with the
Ill lemon mixed in it sipping on it I was just chillin
Til I saw you that’s when my heart stopped knees gave
Head sweating jaws locked I was sweating you
Like god damn girl you got a nigga going buck wild, Mesmerized star struck I
was thinking maybe
We can go out like to the movies or the applebees
Blockbuster state fair but you looked at me and
Said fuck that you just a herb with no money and
No jeep and no condo and I thought that Little Brother
Had a record deal, ok I see where you going now
Want a sweat a nigga when you think he got a cash advance
And some personal time but fuck that
I got your head still bobbing and my verse didn’t rhyme
So it’s what ever girl
Hey yo that’s alright girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Yo that’s alright girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Don’t worry bout it girl, what ever you say
What ever you say, what ever you say
Ok alright, what ever you say
What ever you say, what ever you say
(Verse 3 — Big Pooh & Phonte)
(Big Pooh)
Check it so what I’m chubby, ya’ll chicks still love me
Like to rub on my tummy while I tell you something funny
Whispering in your ear till them panties go falling
What’s my name (Big Pooh) yea that’s what they be calling
(Phonte)
Oh yea I know I’m husky but chicks still love me
3 o’clock still have they ass running to Waffle House fa me
Be feeling on that ass till me name they be calling
And shit got them so wet they make a Freudian slip and
Fall down into my verbal abyss that’s straight Reservoir
Dog style perfecto served with a kiss
Muah baby, it’s just like this no need to fight it
Invite it try me out you just might like it
American pie shit try anything out once
Forever stained in memory like white shirts and punch
I get the hunch that a niggas on your menu
Do mew a favor girl come check me at the next venue
(Outro)
(Phonte)
Hey yo Big Pooh check this out
You go to your girls' house and I’m a go to mine
Cause I know my girl is definitely mad
Cause it took us too long to do this album
(Big Pooh)
Yo I hear what you saying
Lets just pump the music up and count our money
(Phonte)
Hey you well check this out
Yo 9th turn the bass down and
Just let the beat keep on rockin
(Big Pooh)
And we out of hear
(Phonte)
Yo what happened to peace
(Big Pooh & Phonte)
Peace

(traducción)

Qué pasa, piel morena, tu cuerpo huele a canela
Cabello en un moño, tus dedos de los pies hechos tan femeninos
Escuché que te chupaste los dientes como oh no, aquí vamos de nuevo
Déjame obtener tu nombre para poder ser más genuino
No es necesario al frente, el niño sabe que tienes muchos amigos
Muchos hombres que esperan para reclamarlo
Pon el nombre solo para escupir algo de juego en él
Pero a la mierda amigos, estoy tratando de establecer el estado de ánimo
Ya sabes, ir a por ti duro como la mayoría de los discos que se venden
Escupirte propaganda para que te rompas y te doblegues
Pareces confundido, extrañas algo como si estuviera hablando en código.
76−64 prensa libra hola
¿Estás escuchando ahora? ¿Llamé tu atención?
Indiviso porque solías estar indeciso
Ahora te ves aturdido como esas chicas con la nariz pegada
Solo deja tu número, chica, ¿qué diablos?
Oye, está bien chica, lo que digas
Lo que sea que digas, lo que sea que digas
Yo, está bien chica, lo que digas
Lo que sea que digas, lo que sea que digas
No te preocupes por eso chica, lo que digas
Lo que sea que digas, lo que sea que digas
Ok, está bien, lo que digas
Lo que sea que digas, lo que sea que digas
(Verso 2 — Fonte)
Por lo general, toco el fondo, ya sabes, corte limpio
De voz suave, bien vestido, sumergido directamente en chillin
Cuando estoy en el club yo, bebiendo el sprite con el
Enfermo limón mezclado en él bebiendo en él solo estaba relajándome
Hasta que te vi, ahí fue cuando mi corazón se detuvo, mis rodillas dieron
cabeza sudando mandíbulas cerradas te estaba sudando
Como maldita chica, tienes a un negro volviéndose loco, la estrella hipnotizada me golpeó
estaba pensando tal vez
Podemos salir como al cine o a los applebees
Feria estatal Blockbuster pero me miraste y
Dijo joder que solo eres una hierba sin dinero y
Sin jeep y sin condominio y pensé que Little Brother
Tenía un contrato discográfico, está bien, veo a dónde vas ahora
¿Quieres sudar a un negro cuando crees que obtuvo un adelanto en efectivo?
Y algo de tiempo personal, pero al diablo con eso
Tengo tu cabeza todavía moviéndose y mi verso no rima
Así que es lo que sea chica
Oye, está bien chica, lo que digas
Lo que sea que digas, lo que sea que digas
Yo, está bien chica, lo que digas
Lo que sea que digas, lo que sea que digas
No te preocupes por eso chica, lo que digas
Lo que sea que digas, lo que sea que digas
Ok, está bien, lo que digas
Lo que sea que digas, lo que sea que digas
(Verso 3: Big Pooh y Phonte)
(Gran Pooh)
Compruébalo, así que soy gordito, las chicas todavía me aman
Me gusta frotar mi barriga mientras te digo algo divertido
Susurrando en tu oído hasta que las bragas se caigan
¿Cuál es mi nombre (Big Pooh) sí, así es como lo llaman?
(Fone)
Oh, sí, sé que soy fornido, pero las chicas todavía me aman
3 en punto todavía tienen el culo corriendo a Waffle House fa yo
Siéntete en ese culo hasta que me llamen
Y la mierda los mojó tanto que cometieron un desliz freudiano y
Caer en mi abismo verbal que es un embalse directo
Perfecto estilo perro servido con un beso
Muah bebé, es así, no hay necesidad de luchar
Invítalo pruébame tal vez te guste
American pie mierda probar cualquier cosa una vez
Siempre manchado en la memoria como camisas blancas y ponche
Tengo el presentimiento de que hay negros en tu menú
Hazme un favor, chica, ven a verme en el próximo lugar
(Salida)
(Fone)
Oye, Big Pooh, mira esto
tu vas a la casa de tus chicas y yo voy a la mia
Porque sé que mi chica definitivamente está enojada
Porque nos tomó demasiado tiempo hacer este álbum
(Gran Pooh)
Oigo lo que dices
Subamos la música y contemos nuestro dinero
(Fone)
Oye, mira esto.
Yo 9th baja el bajo y
Solo deja que el ritmo siga rockeando
(Gran Pooh)
Y nosotros fuera de escuchar
(Fone)
¿Qué pasó con la paz?
(Big Pooh y Phonte)
Paz