Traducción de la letra de la canción The Yo-Yo - Little Brother

The Yo-Yo (original)

Let me, let me put you onto something man
See I’m tired of these girls, you know what I’m saying
Trying to play a nigga for the herb
Yo yo yo
Yee yee yee yo yo
Yo yo yo
Yee yee yee yo yo
We need to sit down, me and you have a chit chat
Let’s talk about friends and define that
Let’s talk about us never mind that
Let’s talk about trust where your mind at
So you looking for a man won’t find that
Had a good thing here let’s rewind facts
Believe me I know all about them other cats
How they all played the game just to get to you
Spitting all in my ear which you liked who
Tickled your fancy who you would invite to
Be yours, I penned verses
Quote verses, with purpose, so nervous
I wrote urgence I spoke shy you spoke lie
We spoke «bye», up until this year
When I saw you, you saw me, we walked on by
Til you found out I emceed, now you on it like
Yo yo yo
Yee yee yee yo yo
Yo yo yo
Yee yee yee yo yo
Why you all up in my face like
Yo yo yo
Yee yee yee yo yo
Yo yo yo
Yee yee yee yo yo
Yea, yea, ok, alright
Ya’ll know them niggas that I’m talking bout
The ones that ya’ll be seeing at the coffee house
Soon as they get the mic I start walking out
And swear that they skill’s the most talked about
It’s time to bring the emcees on, I’m sick of niggas looking
Bitch trying to read poems and try to battle
Me with sandals and capris on, come on dog
I’m about to get hyped with this, shed some light to this
So called black righteousness
Even though ya’ll niggas might not cuss like me
End of the night ya’ll just trying to fuck like me
So what’s the reason for the hating, niggas with dreads
Calling they self gods with white girls named Caitlin
And I’m cool with interracial dating, but I ain’t about
To hear no fucking speeches cause I wanna have some bacon
I’ve rocked Antwerp, that’s why I can’t fuck with
Coffee houses man, get on my god damn nerves
And deep down ya’ll know that I’m right, man shit I’m bout
To kick some Trick Daddy next poetry night like
«My black queen…
Don’t know nann nigga!»
Yo yo yo
Yee yee yee yo yo
Yo yo yo
Yee yee yee yo yo
Niggas wanna come to my face
Cause I’m making moves and they running in place
In my face like
Yo yo yo
Yee yee yee yo yo
Yo yo yo
Yee yee yee yo yo
Niggas wanna come to my face
Fuck that tofu I need a pork chop on my plate
Like this nigga

(traducción)

Déjame, déjame ponerte en algo hombre
Mira, estoy cansado de estas chicas, sabes lo que digo
Tratando de jugar a un negro por la hierba
Yo yo yo
Sí, sí, sí, yo, yo
Yo yo yo
Sí, sí, sí, yo, yo
Tenemos que sentarnos, tú y yo tenemos una charla
Hablemos de amigos y definamos eso
Hablemos de nosotros no importa eso
Hablemos de la confianza donde está tu mente
Entonces, si buscas a un hombre, no lo encontrarás.
Tenía algo bueno aquí, rebobinemos los hechos
Créeme, lo sé todo sobre los otros gatos.
Cómo todos jugaron el juego solo para llegar a ti
Escupiéndome todo al oído lo que te gustaba a quien
Te hizo cosquillas a quién invitarías a
ser tuyo, escribí versos
Citar versos, con propósito, tan nervioso
Escribí urgencia, hablé tímido, dijiste mentira.
Hablamos "adiós", hasta este año
Cuando te vi, me viste, caminamos por
Hasta que descubriste que soy maestro de ceremonias, ahora lo haces como
Yo yo yo
Sí, sí, sí, yo, yo
Yo yo yo
Sí, sí, sí, yo, yo
¿Por qué todos en mi cara como
Yo yo yo
Sí, sí, sí, yo, yo
Yo yo yo
Sí, sí, sí, yo, yo
Sí, sí, está bien, está bien
Ya conocerás a los niggas de los que estoy hablando
Los que verás en la cafetería
Tan pronto como consiguen el micrófono, empiezo a salir.
Y juro que su habilidad es la más comentada
Es hora de traer a los maestros de ceremonias, estoy harto de que los niggas se vean
Perra tratando de leer poemas y tratar de luchar
Yo con sandalias y capris, vamos perro
Estoy a punto de emocionarme con esto, arroje algo de luz sobre esto
La llamada justicia negra
A pesar de que ustedes niggas podrían no maldecir como yo
Fin de la noche, solo intentarán follar como yo
Entonces, ¿cuál es la razón del odio, niggas con rastas?
Llamándose dioses a sí mismos con chicas blancas llamadas Caitlin
Y estoy bien con las citas interraciales, pero no se trata de
Para no escuchar malditos discursos porque quiero un poco de tocino
He sacudido Amberes, es por eso que no puedo joder con
Hombre de las cafeterías, ponme de los nervios
Y en el fondo sabrás que tengo razón, mierda de hombre, estoy a punto
Para patear un poco de Trick Daddy la próxima noche de poesía como
«Mi reina negra…
¡No sé nann nigga!»
Yo yo yo
Sí, sí, sí, yo, yo
Yo yo yo
Sí, sí, sí, yo, yo
Niggas quiere venir a mi cara
Porque estoy haciendo movimientos y ellos corren en su lugar
En mi cara como
Yo yo yo
Sí, sí, sí, yo, yo
Yo yo yo
Sí, sí, sí, yo, yo
Niggas quiere venir a mi cara
A la mierda ese tofu, necesito una chuleta de cerdo en mi plato
como este negro