Traducción de la letra de la canción Nighttime Maneuvers - Little Brother

Nighttime Maneuvers (original)

Uh, for the 9−1-0, for the 9−1-9
When the sun go down, we still shine divine
We still shine divine, for the 9−1-9
And the 9−1-0, and the 3−3-6
When the nighttime come, that’s how we do that shit
That’s how we, that’s how we do that shit
Aiyyo, it’s the new fla-vour, the next step
Phonte, best kept secret since the AIDS cure (word)
I stay raw, whether they bootleg it or pay for it
Old school like Prince De Jour when he was hostin
Rap City with finger waves on, I put my name on
The map through dismantlin embarrassin arrogant cats
And battlin because their raps ain’t astonishin
Got niggas in the club spittin out they Heinekens
Like, «Goddamn it, when that nigga 'Te gon' rhyme again?»
He nice with the homonyms — ill flow
I guess I got it from my mom and 'nem, fo' real though — who does it finer?
This one is for the MCs in Carolina
Three in the mornin, insomnia rhymers
That say, «Yo, let’s put the drama behind us, just let the beats rock»
Start a cipher while the wack niggas eavesdrop
9th's mouth flick it on the beat box
9th always hit me in my sweet spot
Go to the crib, drink some Peach Schnapps
And doze off to Pete Rock, what
For the 9−1-0, for the 9−1-9
When the sun go down, we still shine divine
We still shine divine, for the 9−1-9
And the 9−1-0, and the 3−3-6
When the nighttime come, that’s how we do that shit
That’s how we, that’s how we do that shit
Aiyyo this is for the 9−1-0, for the 9−1-9
When the sun go down, we still shine divine
We still shine divine, for the 9−1-9
And the 9−1-0, and the 3−3-6
When the nighttime come, that’s how we do that shit
That’s how we, that’s how we do that shit
«When the nighttime covers the city»

(traducción)

Uh, para el 9-1-0, para el 9-1-9
Cuando el sol se pone, todavía brillamos divinos
Todavía brillamos divinos, para el 9-1-9
Y el 9-1-0, y el 3-3-6
Cuando llega la noche, así es como hacemos esa mierda
Así es como nosotros, así es como hacemos esa mierda
Aiyyo, es el nuevo sabor, el siguiente paso
Phonte, el secreto mejor guardado desde la cura del SIDA (palabra)
Me quedo crudo, ya sea que lo pirateen o lo paguen
De la vieja escuela como Prince De Jour cuando estaba alojando
Rap City con ondas en los dedos, puse mi nombre en
El mapa a través del desmantelamiento avergüenza a los gatos arrogantes
Y peleando porque sus raps no son asombrosos
Tengo niggas en el club escupiendo Heinekens
Como, «Maldita sea, ¿cuándo ese negro 'Te gon' rima otra vez?»
Es agradable con los homónimos: mal flujo
Supongo que lo obtuve de mi madre y 'nem, de verdad, ¿quién lo hace mejor?
Este es para los MCs en Carolina
Tres de la mañana, rimas de insomnio
Eso dice, "Oye, dejemos el drama atrás, solo dejemos que los ritmos se muevan"
Comience un cifrado mientras los negros locos escuchan a escondidas
La boca de 9th lo golpea en la caja de ritmos
9th siempre me golpeó en mi punto dulce
Ve a la cuna, bebe un poco de Schnapps de durazno
Y quedarse dormido con Pete Rock, ¿qué
Para el 9-1-0, para el 9-1-9
Cuando el sol se pone, todavía brillamos divinos
Todavía brillamos divinos, para el 9-1-9
Y el 9-1-0, y el 3-3-6
Cuando llega la noche, así es como hacemos esa mierda
Así es como nosotros, así es como hacemos esa mierda
Aiyyo esto es para el 9-1-0, para el 9-1-9
Cuando el sol se pone, todavía brillamos divinos
Todavía brillamos divinos, para el 9-1-9
Y el 9-1-0, y el 3-3-6
Cuando llega la noche, así es como hacemos esa mierda
Así es como nosotros, así es como hacemos esa mierda
«Cuando la noche cubre la ciudad»