Traducción de la letra de la canción Divisi - A Lot Like Birds

Divisi (original)

You told me to smile because at least we’re both alive, and I smiled just for
you
And there’s truth in what you said, but I can’t clear the mantra, chanting,
singing in my head
It tells me life’s a brittle bone — it says the meat of life is death
These are dashes on a timeline, we’re just segments of a dash
Hardly present now, not built to last
All the magic, every moment, dies and turns into the past, to be forgotten as
the line expands
I hope the two of us are bound together, eternally entwined
I hope the waves we make swim out forever, echoing you and I
But doesn’t everybody hope for something, knowing nothing stands a chance at
lasting?
Pleading our cases that we’re too important, spending our seconds angry at
their passing
But doesn’t everybody hope for something, knowing none of us are meant to make
it?
Blindly believing that we’re the exception, beating our chests and screaming I
am sacred
But I know, we were made to be unmade, tied with strings designed to fray
I just want our knot together, it’s holding now but not forever
Someone or thing has got to pay, it’s given too much to take away
Oh, I just want a legacy — I just want it all to never fade
Don’t we all arrive at the same place where we began?
Don’t we all arrive where we began?

Divisi (traducción)

Me dijiste que sonriera porque al menos los dos estamos vivos, y sonreí solo por eso.
usted
Y hay verdad en lo que dijiste, pero no puedo limpiar el mantra, cantando,
cantando en mi cabeza
Me dice que la vida es un hueso quebradizo, dice que la carne de la vida es la muerte
Estos son guiones en una línea de tiempo, solo somos segmentos de un guión
Apenas presente ahora, no construido para durar
Toda la magia, cada instante, muere y se convierte en pasado, para ser olvidado como
la linea se expande
Espero que los dos estemos unidos, eternamente entrelazados
Espero que las olas que hacemos naden para siempre, haciéndonos eco de ti y de mí
Pero no todo el mundo espera algo, sabiendo que nada tiene una posibilidad de
¿perdurable?
Alegando nuestros casos de que somos demasiado importantes, gastando nuestros segundos enojados con
su paso
Pero no todo el mundo espera algo, sabiendo que ninguno de nosotros está destinado a hacer
¿eso?
Creyendo ciegamente que somos la excepción, golpeándonos el pecho y gritando yo
soy sagrado
Pero lo sé, fuimos hechos para ser deshechos, atados con cuerdas diseñadas para deshilacharse
Solo quiero que nuestro nudo esté unido, está aguantando ahora pero no para siempre
Alguien o algo tiene que pagar, se le ha dado demasiado para quitarlo
Oh, solo quiero un legado, solo quiero que todo nunca se desvanezca
¿No llegamos todos al mismo lugar donde empezamos?
¿No llegamos todos a donde empezamos?