Traducción de la letra de la canción From Moon to Son - A Lot Like Birds

From Moon to Son (original)

We came together with the waves
Connected, collapsing with our fur undressed
We were gods of moments
Fascinating, timeless, unafraid
Basking in the brilliance of the sun
But just as suns rise, so do suns set
We put our own into the ground, let the lights run out
I hope that you’re out there with somewhere you can go
None of us deserve this, only dogs should bury bones
Laid to rest, nothing is left
I hope you’re eternal, but all I have is hope
In the wake of it we were drunk on blood from our paws
Made me sick to my core, it ripped at my heart til the color drained into the
ground
I took grief to my bed and put her hands to my eyes
Felt the chill of her touch and slept in her arms, felt the seasons pass,
slip right by us
I took blame — I took time — I took off
All I want is a sign that you’re okay
I hope that you’re out there with somewhere you can go
None of us deserve this, only dogs should bury bones
Laid to rest, nothing is left
I hope you’re eternal, but all I have is hope
We drank from lakes that we had made
Creators, unraveled with our skin left bare
We had seen our image
Silhouetted, cast among the stars
Now we fumbled blindly through the dirt
We parted nothing where we walked
Affected so little when we held our breath
We were wolves in cheap skin
Salivating, harmless and alone
Howling at a memory of the moon

From Moon to Son (traducción)

Nos reunimos con las olas
Conectados, colapsando con nuestro pelaje desnudo
Éramos dioses de los momentos
Fascinante, atemporal, sin miedo
Disfrutando del brillo del sol
Pero así como salen los soles, también se ponen los soles
Ponemos los nuestros en el suelo, dejamos que las luces se apaguen
Espero que estés ahí afuera con algún lugar al que puedas ir
Ninguno de nosotros merece esto, solo los perros deberían enterrar huesos
Sepultado, no queda nada
Espero que seas eterno, pero todo lo que tengo es esperanza
A raíz de eso, estábamos borrachos con la sangre de nuestras patas.
Me enfermó hasta la médula, me desgarró el corazón hasta que el color se drenó en el
tierra
Llevé pena a mi cama y puse sus manos en mis ojos
Sentí el frío de su toque y dormí en sus brazos, sentí pasar las estaciones,
deslízate junto a nosotros
Asumí la culpa, tomé tiempo, me quité
Todo lo que quiero es una señal de que estás bien
Espero que estés ahí afuera con algún lugar al que puedas ir
Ninguno de nosotros merece esto, solo los perros deberían enterrar huesos
Sepultado, no queda nada
Espero que seas eterno, pero todo lo que tengo es esperanza
Bebimos de los lagos que habíamos hecho
Creadores, desenredados con nuestra piel al descubierto
Habíamos visto nuestra imagen
Silueteado, arrojado entre las estrellas
Ahora buscamos a ciegas a través de la tierra
Nada nos separamos donde caminábamos
Afectado tan poco cuando contuvimos la respiración
Éramos lobos con piel barata
Salivando, inofensivo y solo
Aullando al recuerdo de la luna