Traducción de la letra de la canción Infinite Chances - A Lot Like Birds

Infinite Chances (original)

When I look back at all the times that I somehow let you pass me by
I was so convinced that we’d align, so convinced that we’d remain
I think a part of me is still so sure, if I somehow found the words
I could make it all better, you could call on me because
If it’s all bad but you live with it
When you know it’s not right, then come home
If it’s all bad, if you’re miserable
You have me to fall on
And now that everything is pulled apart, I can’t help but replay the start
If I’d only said a certain thing;
if I’d done things differently
He picked you up when you were weak enough, gave attention shaped like love
Made you almost something, sold you in on giving up
If it’s all bad but you live with it
When you know it’s not right, then come home
If it’s all bad, if you’re miserable
You have me to fall on
I’m not convinced it’s over, don’t know what else to do
I’m not convinced he’s closer
That he will ever be the way you thought of me
I always thought I would have the advantage
That I could take you for granted and still take you far away, make you mine
again — make up for all of this
I know things never worked out how we planned them
Thought the infinite chances had still surrounded me — that you’re bound to me
the way I’m bound to you
If it’s all bad but you live with it
If it’s not right, then come home

Infinite Chances (traducción)

Cuando miro hacia atrás a todas las veces que de alguna manera te dejé pasar
Estaba tan convencido de que nos alinearíamos, tan convencido de que permaneceríamos
Creo que una parte de mí todavía está tan segura, si de alguna manera encontrara las palabras
Podría hacerlo todo mejor, podrías llamarme porque
Si todo es malo pero vives con eso
Cuando sepas que no está bien, entonces vuelve a casa
Si todo está mal, si eres miserable
Me tienes para caer
Y ahora que todo se ha desmoronado, no puedo evitar repetir el comienzo
Si tan solo hubiera dicho una cosa determinada;
si hubiera hecho las cosas de otra manera
Te recogió cuando eras lo suficientemente débil, te prestó atención en forma de amor.
Te hice casi algo, te vendí al rendirme
Si todo es malo pero vives con eso
Cuando sepas que no está bien, entonces vuelve a casa
Si todo está mal, si eres miserable
Me tienes para caer
No estoy convencido de que haya terminado, no sé qué más hacer
No estoy convencido de que esté más cerca.
Que él alguna vez será de la forma en que pensabas en mí
Siempre pensé que tendría la ventaja
Que podría darte por hecho y aun así llevarte lejos, hacerte mía
de nuevo, compensa todo esto
Sé que las cosas nunca salieron como las planeamos
Pensé que las posibilidades infinitas todavía me habían rodeado, que estás atado a mí
la forma en que estoy atado a ti
Si todo es malo pero vives con eso
Si no está bien, entonces ven a casa