Traducción de la letra de la canción Sesame Street Is No Place for Me - A Lot Like Birds

Sesame Street Is No Place for Me (original)

You commie-loving, death-counting tally-keeping delinquent
I love the way you suck me in. It’s my favorite form of sin
And all this nonsense banter it’s like I’m talking to an infant
I made the best mistake I could make
I’ve thought of worse before but this takes the cake
So you’re getting over me by getting under other people?
Adding insult to injury: what do they equal?
Did you pray to God to fall out of love with me?
Cause I do the same but in a different way
I ruined every holiday and hated every game you play
Your wish came true, now you’re true blue
You’re such a debutante, dilettante, miles of skin to flaunt
You will get what you want
And now you hang out around with the coolest cats I’ve met
You sold away what’s left within and left me with the mess that I’ve been in
A wishing well, a witch’s spell: oh, the things that you will need
If your convoluted delusions of grandeur ever will succeed
What’d you do;
fall on another accident?
I’d rather hang from a fucking ceiling fan
I can tell you think you’re happy but the audience is never clapping
Years ago, they might’ve loved you.
You should have never let them touch you
Now they’ve cut you down into a film to snuff you
There’s no mask that you can wear if you’ve got no face to wear it on
Let’s play bow and arrow with each other using tongues!
Release our syllables and calculate who’s won
We all dream we’ll have it all one day
So count your beauty marks weighed next to your scars
No matter the victor, we’re happy every wound is ours

Sesame Street Is No Place for Me (traducción)

Amante de los comunistas, delincuente que cuenta la muerte y lleva la cuenta.
Me encanta la forma en que me chupas. Es mi forma favorita de pecado.
Y todas estas bromas sin sentido es como si estuviera hablando con un bebé
Cometí el mejor error que pude cometer
He pensado en cosas peores antes, pero esto se lleva la palma.
¿Así que me estás superando poniéndote debajo de otras personas?
Para colmo de males: ¿a qué equivalen?
¿Le oraste a Dios para que se desenamorara de mí?
Porque yo hago lo mismo pero de otra manera
Arruiné todas las vacaciones y odié cada juego que juegas
Tu deseo se hizo realidad, ahora eres verdadero azul
Eres un debutante, diletante, millas de piel para alardear
Obtendrás lo que quieres
Y ahora pasas el rato con los mejores gatos que he conocido
Vendiste lo que queda dentro y me dejaste con el lío en el que he estado
Un pozo de los deseos, un hechizo de bruja: oh, las cosas que necesitarás
Si tus intrincados delirios de grandeza alguna vez tienen éxito
¿Qué hiciste?
caer en otro accidente?
Prefiero colgarme de un maldito ventilador de techo
Puedo decir que piensas que estás feliz, pero la audiencia nunca aplaude.
Hace años, podrían haberte amado.
Nunca debiste dejar que te tocaran
Ahora te han reducido a una película para extinguirte
No hay una máscara que puedas usar si no tienes una cara para usarla
¡Juguemos al arco y la flecha entre nosotros usando lenguas!
Suelta nuestras sílabas y calcula quién ha ganado
Todos soñamos que lo tendremos todo algún día
Así que cuenta tus marcas de belleza al lado de tus cicatrices
No importa el vencedor, estamos felices de que cada herida sea nuestra