Traducción de la letra de la canción A Man With the Passion of Tennessee Williams - Brendan Kelly and the Wandering Birds

A Man With the Passion of Tennessee Williams (original)

Well I came
And I saw
And I saw that I came
And I didn’t really conquer
But I didn’t really play
I’m inflamed and they named me most likely to be lazy.
Well, I think they did,
I stopped listening after they nominated me.
And nothing’s gonna stop me now.
That’s because I’m sitting still.
And I ain’t leaving til I get my fill.
I ain’t leaving til I get my fill.
I’m hot for the teacher and the rhetoric
I’m hot for the well spoken mechanic
I’m hot like the gritty desert sand, man.
I’m hot like Hawaiian Tropic tans, man.
I’m gonna say something no one’s ever said before.
I’ll figure out what it is in just a minute.
Oh oh oh oh
Pay no attention to the tattered, bloody curtain
You can be anything at all.
Pay no attention to the man behind the tattered, bloody curtain.
He looks like he took
A pretty bad fall.
And trying is the quickest way to fail.
And failing is the quickest way to lose your motivation
And that’s why I’m stationed at this station
A sublime subgenius submerged in sublimation.
Baby nothing’s gonna stop me now.
That’s because I’m sitting still.
And I ain’t leaving til I get my fill.
I ain’t leaving til I get my fill
I’m hot for the teacher and the rhetoric
I’m hot like that hot cop mechanic
I’m hot like the gritty desert sand, man.
I’m hot like Hawaiian Tropic tans, man.
I’m gonna say something no one’s ever said before.
Baby let me think for a minute more.
I’m gonna say something no one’s ever said before.
Baby let me think, baby let me think, think for a minute.
Let me think for a minute.
Just let me think for a minute.
(Oh-Oh)
Now if we just knew how to get it, get it, get it.

(traducción)

bueno vine
Y vi
Y vi que llegué
Y realmente no conquisté
Pero en realidad no jugué
Estoy inflamado y me nombraron más probable que sea un vago.
Bueno, creo que lo hicieron,
Dejé de escuchar después de que me nominaron.
Y nada me detendrá ahora.
Eso es porque estoy sentado quieto.
Y no me iré hasta que me llene.
No me iré hasta que me llene.
Estoy caliente por el maestro y la retórica.
Estoy caliente por el mecánico bien hablado
Estoy caliente como la arena arenosa del desierto, hombre.
Estoy caliente como los bronceados de Hawaiian Tropic, hombre.
Voy a decir algo que nadie ha dicho antes.
Averiguaré qué es en solo un minuto.
Oh oh oh oh
No prestes atención a la cortina hecha jirones y ensangrentada
Puedes ser cualquier cosa.
No prestes atención al hombre detrás de la cortina ensangrentada y hecha jirones.
Parece que tomó
Una caída bastante mala.
E intentarlo es la forma más rápida de fracasar.
Y fallar es la forma más rápida de perder la motivación.
Y es por eso que estoy estacionado en esta estación
Un subgenio sublime sumergido en la sublimación.
Cariño, nada me detendrá ahora.
Eso es porque estoy sentado quieto.
Y no me iré hasta que me llene.
No me iré hasta que me llene
Estoy caliente por el maestro y la retórica.
Estoy caliente como ese mecánico de policía caliente
Estoy caliente como la arena arenosa del desierto, hombre.
Estoy caliente como los bronceados de Hawaiian Tropic, hombre.
Voy a decir algo que nadie ha dicho antes.
Cariño, déjame pensar un minuto más.
Voy a decir algo que nadie ha dicho antes.
Bebé déjame pensar, bebé déjame pensar, pensar por un minuto.
Déjame pensar por un minuto.
Solo déjame pensar por un minuto.
(Oh, oh)
Ahora bien, si supiéramos cómo conseguirlo, conseguirlo, conseguirlo.