Traducción de la letra de la canción Dance of the Doomed - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Dance of the Doomed (original)

I am a poor, tired boy flailing in an airborne grave
All the tattoos that you gave to me have faded away
But the rest for the reckless will come someday
I’m out of line cuz I’m out of lines
I’m out of lines cuz I’m out all the time
Swinging from the vine like a damned baboon
There is a name for the way that I move
This is the mo’fuckin dance of the doomed
I found your stash let’s go get high
Let’s go hide out behind this grocery store all night
One for me.
Two for you
Three and four I secretly do
Five makes me so sick
But seven makes this sickness stick
And boy it’s always sticking to me

(traducción)

Soy un niño pobre y cansado que se agita en una tumba en el aire
Todos los tatuajes que me diste se han desvanecido
Pero el descanso para los imprudentes llegará algún día.
Estoy fuera de línea porque estoy fuera de línea
Estoy fuera de línea porque estoy fuera todo el tiempo
Balanceándose de la vid como un maldito babuino
Hay un nombre para la forma en que me muevo
Esta es la danza mo'fuckin de los condenados
Encontré tu escondite, vamos a drogarnos
Vamos a escondernos detrás de esta tienda de comestibles toda la noche.
Uno para mí.
dos para ti
Tres y cuatro lo hago en secreto
Cinco me pone tan enfermo
Pero siete hace que esta enfermedad se pegue
Y chico, siempre se me pega