Traducción de la letra de la canción Bottle and Tray - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Bottle and Tray (original)

There’s a fall on the horizon and some crying on the hill
Smoke is blocking out the blue
And I’m just glad I’m here with you
At the end of all things, the news been speaking
Distractions all get washed away along with all regrets
And if nothing makes a sound then no one’s there to see
Baby girl, come sit next to me
I’ve been smoking by the truckers and drinking like I do
I smell like a shitty mix of turpintine and glue
Baby, I ain’t pretty and I been getting old
I’ve been in this town for loving you I got your soul
So, go get me the bottle and the tray
I just want to stay in bed today
I just want to look at you and think of what I’m gonna do
Once your daddy finally goes away
Cause I’m a crouching tiger
I’m a curling ass
I’m a burning hot sensation
Million in your lap
I’m the last one ever to see you alive
You’re so beautiful, baby
I can’t wait to watch you die
So, go get me the bottle and the tray
I just want to stay in bed today
I just want to look at you and think of what I’m gonna do
Once your daddy finally goes away
No, I just want to look at you
And think of what I’ll do to you
Once your daddy finally goes away

Bottle and Tray (traducción)

Hay una caída en el horizonte y un llanto en la colina
El humo está bloqueando el azul
Y me alegro de estar aquí contigo
Al final de todas las cosas, las noticias han estado hablando
Todas las distracciones se lavan junto con todos los arrepentimientos
Y si nada hace ruido, entonces no hay nadie para ver
Nena, ven y siéntate a mi lado
He estado fumando por los camioneros y bebiendo como lo hago
Huelo a una mezcla de mierda de aguarrás y pegamento
Cariño, no soy bonita y me estoy haciendo vieja
He estado en esta ciudad por amarte Tengo tu alma
Entonces, ve a buscarme la botella y la bandeja.
solo quiero quedarme en la cama hoy
solo quiero mirarte y pensar en lo que voy a hacer
Una vez que tu papá finalmente se va
Porque soy un tigre agazapado
soy un culo rizado
Soy una sensación de calor ardiente
millones en tu regazo
Soy el último en verte con vida
Eres tan hermosa, nena
No puedo esperar para verte morir
Entonces, ve a buscarme la botella y la bandeja.
solo quiero quedarme en la cama hoy
solo quiero mirarte y pensar en lo que voy a hacer
Una vez que tu papá finalmente se va
No, solo quiero mirarte
Y piensa en lo que te haré
Una vez que tu papá finalmente se va