Traducción de la letra de la canción What's a Boy to Do? - Brendan Kelly and the Wandering Birds

What's a Boy to Do? (original)

I am obsessed with this confessing obsession
I’d like to teach these little girls a lesson
Dick deep in depression, social Armageddon
Baby I just need some space to get my shit together
And the weather outside is locusts and blood
Rivers of corpses earthquakes and floods
I ain’t no doctor but I play one on TV
I ain’t no boner but I think you’ll get a load of me
And I told you not to look at me baby
I didn’t wanna do this but you’re making me
Now what’s a boy to do when you keep on pushing me?
I ain’t nearly strong enough to stop trusting you
But you’re a real motherfucker, what’s a boy to do?
I am isolated and it’s great, sometimes I hate it
When you’re late at least you made it, but the slate is everchanging
And I’m ranging on this galaxy tonight
An empty hearted dead-eyed satellite
Whoa

What's a Boy to Do? (traducción)

Estoy obsesionado con esta obsesión de confesar
Me gustaría dar una lección a estas niñas
Dick profundamente en depresión, Armagedón social
Cariño, solo necesito un poco de espacio para juntar mis cosas
Y el clima afuera es langostas y sangre
Ríos de cadáveres terremotos e inundaciones
No soy médico, pero interpreto a uno en la televisión
No soy una erección, pero creo que obtendrás un montón de mí
Y te dije que no me miraras baby
No quería hacer esto, pero me estás obligando
Ahora, ¿qué debe hacer un chico cuando sigues presionándome?
No soy lo suficientemente fuerte como para dejar de confiar en ti
Pero eres un verdadero hijo de puta, ¿qué debe hacer un niño?
Estoy aislado y es genial, a veces lo odio
Cuando llegas tarde, al menos lo lograste, pero la pizarra cambia constantemente
Y voy por esta galaxia esta noche
Un satélite de ojos muertos con el corazón vacío
Vaya