Traducción de la letra de la canción The Thud and the Echo - Brendan Kelly and the Wandering Birds

The Thud and the Echo (original)

All the dust is settled and the ambulance is gone
And people lean out windowsills and hum their tuneless songs
And yet that yellow smoke go curling up towards the sky
Where he climbed up to dive
I hear her calling out to me, she’s laying in the back
I’m laying in this vacant space beside these tired old tracks
And baby I’m not lazy, it’s just I turned out bad
I’m wasting all I had
And nothing’s changing that
But this time I’m gonna tell myself that this time I’m gonna change
Then I’ll turn around this time and do every goddamned thing the same
And as the sun goes setting on this one of my last days
I’ll just piss it away
And laugh about my fate
And dance on my own grave
Encourage slow decay
And stew in what I’ve made
And wonder at the taste
And pretend to walk away from days that leave me dazed and grey
And check my heart and realize the one thing that don’t sway
I love you more than anything.
I’m sorry I’m this way
But baby, I can’t change
And I never thought I’d fade

The Thud and the Echo (traducción)

Todo el polvo se ha asentado y la ambulancia se ha ido
Y la gente se asoma a los alféizares de las ventanas y tararea sus canciones desafinadas
Y sin embargo, ese humo amarillo se va enroscando hacia el cielo
Donde subió para bucear
La escucho llamándome, está acostada en la parte de atrás
Estoy acostado en este espacio vacío al lado de estas viejas pistas cansadas
Y cariño, no soy flojo, es solo que me salió mal
Estoy desperdiciando todo lo que tenía
Y nada está cambiando eso
Pero esta vez me voy a decir que esta vez voy a cambiar
Entonces me daré la vuelta esta vez y haré todas las malditas cosas de la misma manera.
Y mientras el sol se pone en este de mis últimos días
solo lo voy a enojar
Y reírme de mi destino
Y bailar en mi propia tumba
Fomentar la descomposición lenta
Y estofado en lo que he hecho
Y maravillarse con el sabor
Y pretender alejarme de días que me dejan aturdido y gris
Y revisa mi corazón y date cuenta de la única cosa que no se balancea
Te quiero más que a nada.
lo siento soy asi
Pero cariño, no puedo cambiar
Y nunca pensé que me desvanecería