Traducción de la letra de la canción Your Mother - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Your Mother (original)

Your mother and my honor they were fighting and it was so inviting
To watch all of the wailing and the crying
And I don’t wanna talk reality.
It’s nothing but a fallacy
You said perspective’s so subjective it don’t count for anything
Yeah I got some dreams, do you wanna hear about em?
Yeah, no one ever do.
That’s why I gotta shout em
That’s why I gotta make ‘em before I start to doubt ‘em
Cuz nothing baby, nothing lasts for ever ‘cept for dreams and nights without ‘em
All the guns are loaded and the boys are high
Let’s go out to the desert and we’ll watch ‘em die
Let’s watch by satellite
And give evil a name now
Or use a word like ‘freedom' like a club to beat away our shame now
Freedom seems so much like fighting anyhow these days
Cuz when nobody loves you or cares what you do
You don’t get much freer than that, now do you?
You don’t get no freer than that I don’t think
And I’m so sick of this stink
And that’s why I woke up today
Singing what they don’t give to me I’m gonna take
For everything they’ve taken from me

(traducción)

Tu madre y mi honor estaban peleando y era tan atractivo
Para ver todos los lamentos y el llanto
Y no quiero hablar de la realidad.
No es más que una falacia
Dijiste que la perspectiva es tan subjetiva que no cuenta para nada
Sí, tengo algunos sueños, ¿quieres oír hablar de ellos?
Sí, nadie lo hace nunca.
Es por eso que tengo que gritarlos
Es por eso que tengo que hacerlos antes de que empiece a dudar de ellos.
Porque nada bebé, nada dura para siempre excepto los sueños y las noches sin ellos
Todas las armas están cargadas y los chicos están drogados
Salgamos al desierto y los veremos morir
Veamos por satélite
Y dale al mal un nombre ahora
O usar una palabra como 'libertad' como un club para vencer nuestra vergüenza ahora
La libertad se parece tanto a pelear de todos modos en estos días
Porque cuando nadie te ama o le importa lo que haces
No hay nada más libre que eso, ¿verdad?
No puedes ser más libre que eso, no creo
Y estoy tan harto de este hedor
Y por eso me desperté hoy
Cantando lo que no me dan me voy a llevar
Por todo lo que me han quitado