Traducción de la letra de la canción Shitty Margarita - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Shitty Margarita (original)

Wake up in the morning and my head is feeling rough
I drink a shitty margarita 'cause I love that stuff
I go into the kitchen so I can cook some eggs
My shitty margarita helps to take away my shakes
Whoa!
Ohhhhhhhhhhhhhh
I have a shitty margarita with all of my friends
I try to take it easy but it’s happening again
You tell me that I’m fucking up, I tell you I ain’t listening
I walk out of your party, girl, but I ain’t missing anything
Do you wanna' go downtown?
And when we get there we’ll get down
And have a shitty margarita
I’m sweating and I’m shaking and I’m pounding down a shitty margarita
Okay!
I pour my shitty margarita all over the floor
The barman steps to me and he says, «What are you fighting for?»
So, I go into the bathroom where I can be alone
And I chug a shitty margarita sitting on the bowl
Do you wanna' go get wild?
Do you wanna' go do that thing that sometimes makes a child?
Let’s have a shitty margarita
Regret don’t stand a chance against a shitty margarita
And she told me I was cool
And I believed it was true
And I was so gone, I never knew
What shitty margaritas do to boys like me
To boys like me
And girls like you!
Margarita
Pretty margarita
Baby, why you always gotta get me loose on all these shitty margaritas?
Margarita
Pretty margarita
I’m killing it, I’m killing it, I only need these shitty margaritas
I’m killing it, I’m killing it, I only need these shitty margaritas
I’m killing it, I’m killing it, I only need these shitty margaritas

Shitty Margarita (traducción)

Me despierto por la mañana y mi cabeza se siente áspera
Bebo una margarita de mierda porque me encantan esas cosas
Voy a la cocina para poder cocinar unos huevos.
Mi margarita de mierda me ayuda a quitarme los batidos
¡Guau!
Ohhhhhhhhhhhhhh
Me tomo una margarita de mierda con todos mis amigos
Trato de tomármelo con calma, pero está sucediendo de nuevo.
Me dices que estoy jodiendo, te digo que no estoy escuchando
Salgo de tu fiesta, niña, pero no me estoy perdiendo nada
¿Quieres ir al centro?
Y cuando lleguemos allí bajaremos
Y toma una margarita de mierda
Estoy sudando y temblando y estoy bebiendo una margarita de mierda
¡Okey!
Derramo mi margarita de mierda por todo el suelo
El cantinero se acerca a mí y me dice: «¿Por qué luchas?».
Entonces, voy al baño donde puedo estar solo.
Y tomo una margarita de mierda sentada en el tazón
¿Quieres volverte salvaje?
¿Quieres ir a hacer eso que a veces hace un niño?
Tomemos una margarita de mierda
Lamento no tener oportunidad contra una margarita de mierda
Y ella me dijo que yo era genial
Y creí que era verdad
Y yo estaba tan ido, nunca supe
Lo que las margaritas de mierda le hacen a los chicos como yo
A chicos como yo
¡Y chicas como tú!
Margarita
Bonita margarita
Cariño, ¿por qué siempre tienes que soltarme con todas estas margaritas de mierda?
Margarita
Bonita margarita
Lo estoy matando, lo estoy matando, solo necesito estas margaritas de mierda
Lo estoy matando, lo estoy matando, solo necesito estas margaritas de mierda
Lo estoy matando, lo estoy matando, solo necesito estas margaritas de mierda