Traducción de la letra de la canción American Vagina - Brendan Kelly and the Wandering Birds

American Vagina (original)

You got a dirty mind
You got a dirty smile
I got some bad ideas and a tiny pile
You wanna stay a while?
I got some gasoline
I got a credit card
I got a liquor store and a shopping cart
And Ive been living hard
I don’t like to remember the last time I couldn’t remember a thing
And I wanna see you get naked and slink off in the rain
Take off your dirty style
Put on your dirty smile
And baby, talk to me like you think I’m Chinese, cuz I’m a sinophile
And I got drives to pile
I got things to defile
And if it’s your week to bleed, baby get on your knees and go Italian style
I wanna know what goes on underneath your dress
I wanna see you wake up with your smeared, shitty makeup a mess
And run away
Get out of my bed, get into your car
I should have warned you ‘bout my attitude

American Vagina (traducción)

Tienes una mente sucia
Tienes una sonrisa sucia
Tengo algunas malas ideas y una pequeña pila
¿Quieres quedarte un rato?
tengo un poco de gasolina
tengo una tarjeta de credito
Tengo una tienda de licores y un carrito de compras
Y he estado viviendo duro
No me gusta recordar la última vez que no pude recordar nada
Y quiero verte desnudarte y escabullirte bajo la lluvia
Quítate tu estilo sucio
Ponte tu sonrisa sucia
Y cariño, háblame como si pensaras que soy chino, porque soy un sinófilo
Y tengo unidades para apilar
Tengo cosas para profanar
Y si es tu semana para sangrar, cariño, ponte de rodillas y ponte al estilo italiano
quiero saber que pasa debajo de tu vestido
Quiero verte despertar con tu maquillaje manchado y de mierda hecho un desastre.
y huir
Sal de mi cama, métete en tu auto
Debería haberte advertido sobre mi actitud