Traducción de la letra de la canción Болтунья - Агния Барто

Болтунья (original)

Что болтунья Лида, мол,
Это Вовка выдумал.
А болтать-то мне когда?
Мне болтать-то некогда!
Драмкружок, кружок по фото,
Хоркружок - мне петь охота,
За кружок по рисованью
Тоже все голосовали.
А Марья Марковна сказала,
Когда я шла вчера из зала:
"Драмкружок, кружок по фото
Это слишком много что-то.
Выбирай себе, дружок,
Один какой-нибудь кружок".
Ну, я выбрала по фото...
Но мне еще и петь охота,
И за кружок по рисованью
Тоже все голосовали.
А что болтунья Лида, мол,
Это Вовка выдумал.
А болтать-то мне когда?
Мне болтать-то некогда!
Я теперь до старости
В нашем классе староста.
А чего мне хочется?
Стать, ребята, летчицей.
Поднимусь на стратостате...
Что такое это, кстати?
Может, это стратостат,
Когда старосты летят?
А что болтунья Лида, мол,
Это Вовка выдумал.
А болтать-то мне когда?
Мне болтать-то некогда!
У меня еще нагрузки
По-немецки и по-русски.
Нам задание дано -
Чтенье и грамматика.
Я сижу, гляжу в окно
И вдруг там вижу мальчика.
Он говорит: "Иди сюда,
Я тебе ирису дам".
А я говорю: "У меня нагрузки
По-немецки и по-русски".
А он говорит: "Иди сюда,
Я тебе ирису дам".
А что болтунья Лида, мол,
Это Вовка выдумал.
А болтать-то мне когда?
Мне болтать-то некогда!

Болтунья (traducción)

Esa Lida parlanchina, dicen,
Este Vovka inventado.
¿Y cuándo debo hablar?
¡No tengo tiempo para hablar!
círculo de teatro, círculo de fotos,
Horkruzhok - quiero cantar,
Para el círculo de dibujo
Todos votaron también.
Y Marya Markovna dijo:
Cuando caminé ayer desde el pasillo:
Círculo de teatro, círculo de fotos
Es demasiado de algo.
Haz tu elección, amigo
Solo un círculo".
Bueno, elegí de la foto...
pero yo tambien quiero cantar
Y para el círculo de dibujo.
Todos votaron también.
Y qué decir de la habladora Lida, dicen,
Este Vovka inventado.
¿Y cuándo debo hablar?
¡No tengo tiempo para hablar!
soy viejo ahora
En nuestra clase, la chica principal.
¿Y qué quiero?
Conviértanse en piloto, muchachos.
Me quedo con el estratosférico...
¿Qué es esto, por cierto?
Tal vez sea un estratostato
¿Cuándo vuelan los ancianos?
Y qué decir de la habladora Lida, dicen,
Este Vovka inventado.
¿Y cuándo debo hablar?
¡No tengo tiempo para hablar!
todavía tengo un montón
En alemán y ruso.
nos han dado una tarea
Lectura y gramática.
estoy sentado mirando por la ventana
Y de repente veo a un chico allí.
Él dice: "Ven aquí
Te daré iris".
Y yo digo: "Tengo un montón
en alemán y ruso.
Y dice: "Ven aquí,
Te daré iris".
Y qué decir de la habladora Lida, dicen,
Este Vovka inventado.
¿Y cuándo debo hablar?
¡No tengo tiempo para hablar!