Traducción de la letra de la canción Вам не нужна сорока? - Агния Барто

Вам не нужна сорока? (original)

Вам не нужна сорока,
Сорока без крыла?
Она у нас два срока —
Два месяца жила.
Ее нашли в июне,
Ее назвали Дуней.
Скакала как зайчонок
Сорока по траве,
Любила у девчонок
Сидеть на голове.
Она однажды ложку
Стащила со стола,
Но, поиграв немножко,
Андрюшке отдала.
Он был ее любимцем,
Андрюша Челноков,
Она ему гостинцы
Носила — червячков.
Мы к ней привыкли очень,
А Дуня, в тихий час,
Твердила по-сорочьи:
«Скучаю я без вас...»
Но осень, осень скоро,
В саду желтеет лист,
Уже уехал в город
Володя-баянист.
И мы уедем... Осень...
Но как мы Дуню бросим?
Она у нас два срока —
Два месяца жила...
Вам не нужна сорока,
Сорока без крыла?

Вам не нужна сорока? (traducción)

No necesitas una urraca
¿Una urraca sin ala?
Ella tiene dos términos -
Vivió durante dos meses.
Fue encontrada en junio.
La llamaron Dunya.
Cabalga como un conejito
Urraca en la hierba
Amado por las chicas
Siéntate en tu cabeza.
ella una vez cuchareó
Tirado de la mesa
Pero después de jugar un poco
Se lo di a Andryushka.
el era su favorito
Andryusha Chelnokov,
ella lo trata
Llevaba - gusanos.
estamos muy acostumbrados
Y Dunya, en una hora tranquila,
Ella repitió en urraca:
"Te extraño..."
Pero el otoño, el otoño llegará pronto.
Las hojas se vuelven amarillas en el jardín.
Ya fui a la ciudad
Volodia es acordeonista.
Y nos iremos... Otoño...
Pero, ¿cómo podemos dejar Dunya?
Ella tiene dos términos -
Vivió dos meses...
No necesitas una urraca
¿Una urraca sin ala?